春行 春行
百舌梢头一半春,日长无处着闲心。
推枰竞欲投机早,结眊谁知用意深。
梅子胚胎盐裹味,桐花摆布蜜边阴。
东皋西崦行几遍,软脚踉蹡索酒斟。
百舌梢頭一半春,日長無處着閒心。
推枰競欲投機早,結眊誰知用意深。
梅子胚胎鹽裹味,桐花擺佈蜜邊陰。
東皋西崦行幾遍,軟腳踉蹡索酒斟。
分享
译文
各种舌尾头一个半春,日长无处着闲心。推棋盘竞相想投机早,结不明谁知道用意深刻。梅子胚胎盐包裹味,桐花摆设蜜边阴。东皋西崦走几遍,软脚踉踉蹡索酒斟。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考各種舌尾頭一個半春,日長無處着閒心。推棋盤競相想投機早,結不明誰知道用意深刻。梅子胚胎鹽包裹味,桐花擺設蜜邊陰。東皋西崦走幾遍,軟腳踉踉蹡索酒斟。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
百舌:鸟名,叫声如‘百舌’,常在春天鸣叫。梢头:树枝的顶端。日长:指白天的时间变长。推枰:下棋。结眊:眯着眼睛。梅子:梅树的果实。胚胎:指梅子尚未成熟的状态。盐裹味:用盐腌制过的味道。桐花:桐树的花朵。摆布:布置。蜜边阴:指桐花周围阴凉的地方。东皋西崦:泛指山水之间。软脚踉蹡:形容行走蹒跚。索酒斟:寻找酒来斟满。全诗描绘了春天郊游的景象,表达了诗人对春天美景的喜爱以及对闲适生活的向往。百舌:鳥名,叫聲如‘百舌’,常在春天鳴叫。梢頭:樹枝的頂端。日長:指白天的時間變長。推枰:下棋。結眊:眯着眼睛。梅子:梅樹的果實。胚胎:指梅子尚未成熟的狀態。鹽裹味:用鹽醃製過的味道。桐花:桐樹的花朵。擺佈:佈置。蜜邊陰:指桐花周圍陰涼的地方。東皋西崦:泛指山水之間。軟腳踉蹡:形容行走蹣跚。索酒斟:尋找酒來斟滿。全詩描繪了春天郊遊的景象,表達了詩人對春天美景的喜愛以及對閒適生活的嚮往。
赏析
各种舌尾头一个半春,日长无处着闲心。推棋盘竞相想投机早,结不明谁知道用意深刻。梅子胚胎盐包裹味,桐花摆设蜜边阴。东皋西崦走几遍,软脚踉踉蹡索酒斟。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考各種舌尾頭一個半春,日長無處着閒心。推棋盤競相想投機早,結不明誰知道用意深刻。梅子胚胎鹽包裹味,桐花擺設蜜邊陰。東皋西崦走幾遍,軟腳踉踉蹡索酒斟。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考