除夜 除夜
市儿数十百，挟炬相追奔。
争唱卖呆歌，祈以昭易惛。
我呆大如屋，几腊拥败垣。
群雏劝我卖，急售价莫论。
弄巧或成拙，太清不如浑。
老铁无孔锤，甘守钝性根。
市兒數十百，挾炬相追奔。
爭唱賣呆歌，祈以昭易惛。
我呆大如屋，幾臘擁敗垣。
羣雛勸我賣，急售價莫論。
弄巧或成拙，太清不如渾。
老鐵無孔錘，甘守鈍性根。
分享
译文
市场上的孩子们成群结队，手持火炬奔跑追逐。争相唱着卖呆的歌曲，希望用歌声唤醒愚钝。我呆傻得像座房屋，几年里守着破败的院墙。一群小孩劝我卖掉它，急忙出售时不要计较价格。卖弄巧智可能变成笨拙，清高不如浑朴。老铁匠没有孔的锤子，甘愿守着迟钝的性格。市場上的孩子們成羣結隊，手持火炬奔跑追逐。爭相唱着賣呆的歌曲，希望用歌聲喚醒愚鈍。我呆傻得像座房屋，幾年裏守着破敗的院牆。一羣小孩勸我賣掉它，急忙出售時不要計較價格。賣弄巧智可能變成笨拙，清高不如渾樸。老鐵匠沒有孔的錘子，甘願守着遲鈍的性格。
注释
①市儿：市井中的孩子。②挟炬：手持火炬。③祈：希望。④昭易惛：唤醒愚钝。⑤呆：愚钝。⑥败垣：破败的院墙。⑦弄巧成拙：卖弄巧智反而变成笨拙。⑧太清：清高。⑨浑：浑朴，纯朴。⑩老铁无孔锤：指没有孔的锤子，比喻无用之物。①市兒：市井中的孩子。②挾炬：手持火炬。③祈：希望。④昭易惛：喚醒愚鈍。⑤呆：愚鈍。⑥敗垣：破敗的院牆。⑦弄巧成拙：賣弄巧智反而變成笨拙。⑧太清：清高。⑨渾：渾樸，純樸。⑩老鐵無孔錘：指沒有孔的錘子，比喻無用之物。
赏析
这首诗以幽默诙谐的语言，描绘了市场上孩子们追逐嬉戏的景象，以及诗人对世俗生活的深刻感悟。诗中‘我呆大如屋’、‘群雏劝我卖’等句，用夸张的手法表现了诗人自嘲的幽默，同时也反映了诗人对于世俗生活的超脱态度。‘老铁无孔锤’一句，以铁匠的比喻，表达了诗人对于坚守本分、不为世俗所累的赞美。整首诗语言朴实，意境深远，寓意丰富，是一首富有哲理的佳作。這首詩以幽默詼諧的語言，描繪了市場上孩子們追逐嬉戲的景象，以及詩人對世俗生活的深刻感悟。詩中‘我呆大如屋’、‘羣雛勸我賣’等句，用誇張的手法表現了詩人自嘲的幽默，同時也反映了詩人對於世俗生活的超脫態度。‘老鐵無孔錘’一句，以鐵匠的比喻，表達了詩人對於堅守本分、不爲世俗所累的讚美。整首詩語言樸實，意境深遠，寓意豐富，是一首富有哲理的佳作。