病起独步 病起獨步

bìng qǐ dú bù

洪咨夔 宋 洪諮夔 宋

hóng zī kuí · sòng

标签： 诗词詩詞

病bìng将jiāng春chūn到dào眼yǎn慵yōng开kāi，只zhǐ为wèi梅méi花huā猛měng一yī来lái。

何hé处chù琵pí琶pá推tuī却què手shǒu，举jǔ头tóu啄zhuó木mù起qǐ林lín隈wēi。

病将春到眼慵开，只为梅花猛一来。

何处琵琶推却手，举头啄木起林隈。

病將春到眼慵開，只爲梅花猛一來。

何處琵琶推卻手，舉頭啄木起林隈。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

疾病将春到眼慵开，只为梅花猛一点来。哪里琵琶击退手，抬起头啄木起林边。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考疾病將春到眼慵開，只爲梅花猛一點來。哪裏琵琶擊退手，抬起頭啄木起林邊。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

‘慵开’意为懒于睁开眼睛，‘猛一来’形容梅花突然出现，‘推却手’指拒绝弹奏，‘啄木’为鸟啄木头的动作，‘林隈’指树林的边缘。全诗描绘了病后春日景象，以梅花、琵琶和啄木鸟为意象，抒发了诗人病愈后对美好春光的感受。‘慵開’意爲懶於睜開眼睛，‘猛一來’形容梅花突然出現，‘推卻手’指拒絕彈奏，‘啄木’爲鳥啄木頭的動作，‘林隈’指樹林的邊緣。全詩描繪了病後春日景象，以梅花、琵琶和啄木鳥爲意象，抒發了詩人病癒後對美好春光的感受。

赏析

疾病将春到眼慵开，只为梅花猛一点来。哪里琵琶击退手，抬起头啄木起林边。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考疾病將春到眼慵開，只爲梅花猛一點來。哪裏琵琶擊退手，抬起頭啄木起林邊。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表