听黔调山坡羊 聽黔調山坡羊
调自边关到石城，此方弦管更多情。
游人借得东风力，吹入江南后一声。
犹忆秦淮赛《竹枝》，青楼沈水易相思。
眼看到处生离别，何故多弹《子夜》词。
調自邊關到石城，此方弦管更多情。
遊人借得東風力，吹入江南後一聲。
猶憶秦淮賽《竹枝》，青樓瀋水易相思。
眼看到處生離別，何故多彈《子夜》詞。
分享
译文
曲调从边关传到石城，这里的弦管音乐更富感情。游客借助东风的力量，将声音吹送到江南，最后一声悠扬。还回忆起秦淮河边的《竹枝词》，青楼里的女子容易引发相思之情。眼看着到处都是离别，为何还要弹奏《子夜》这首词。曲調從邊關傳到石城，這裏的弦管音樂更富感情。遊客藉助東風的力量，將聲音吹送到江南，最後一聲悠揚。還回憶起秦淮河邊的《竹枝詞》，青樓裏的女子容易引發相思之情。眼看着到處都是離別，爲何還要彈奏《子夜》這首詞。
注释
《山坡羊》是一种曲调，《竹枝词》是唐代诗人刘禹锡创作的一首词，用以表达离别之情。沈水，即沉香，一种香料，常用于制作香炉，这里比喻思念之情。子夜，指深夜，这里指深夜弹奏的曲子。《山坡羊》是一種曲調，《竹枝詞》是唐代詩人劉禹錫創作的一首詞，用以表達離別之情。瀋水，即沉香，一種香料，常用於製作香爐，這裏比喻思念之情。子夜，指深夜，這裏指深夜彈奏的曲子。
赏析
这首诗通过描写边关到石城的音乐传播，表达了游子对故乡的思念之情。诗中运用了丰富的意象和比喻，如东风、秦淮、沈水、子夜等，使诗歌意境深远，情感真挚。這首詩通過描寫邊關到石城的音樂傳播，表達了遊子對故鄉的思念之情。詩中運用了豐富的意象和比喻，如東風、秦淮、瀋水、子夜等，使詩歌意境深遠，情感真摯。