和儿咨夔夜坐韵 和兒諮夔夜坐韻
楼底雪千峰,楼头著寓翁。
梅方开萼绿,桃已亚枝红。
斟浅偏劳劝,眠迟不受烘。
锦城春在眼,何暇问蚕丛。
樓底雪千峯,樓頭著寓翁。
梅方開萼綠,桃已亞枝紅。
斟淺偏勞勸,眠遲不受烘。
錦城春在眼,何暇問蠶叢。
分享
译文
楼底雪如千峰,楼头住着寓公。梅花才展开绿色的花蕾,桃花已经爬上枝头变红。我斟酒轻轻的劝饮,晚睡的人不愿被烘烤。锦城春天的美景尽收眼底,哪里还有时间去问古蜀国的遗迹。樓底雪如千峯,樓頭住着寓公。梅花才展開綠色的花蕾,桃花已經爬上枝頭變紅。我斟酒輕輕的勸飲,晚睡的人不願被烘烤。錦城春天的美景盡收眼底,哪裏還有時間去問古蜀國的遺蹟。
注释
夔:古蜀国名。寓翁:指居住在楼上的人。梅方开萼绿:梅花刚刚展开绿色的花蕾。桃已亚枝红:桃花已经爬上枝头,颜色鲜红。斟浅偏劳劝:斟酒时酒量小,却还要劝人饮酒。眠迟不受烘:晚睡的人不愿被炉火烘烤。锦城春在眼:锦城春天的美景尽收眼底。何暇问蚕丛:哪里还有时间去问古蜀国的遗迹。夔:古蜀國名。寓翁:指居住在樓上的人。梅方開萼綠:梅花剛剛展開綠色的花蕾。桃已亞枝紅:桃花已經爬上枝頭,顏色鮮紅。斟淺偏勞勸:斟酒時酒量小,卻還要勸人飲酒。眠遲不受烘:晚睡的人不願被爐火烘烤。錦城春在眼:錦城春天的美景盡收眼底。何暇問蠶叢:哪裏還有時間去問古蜀國的遺蹟。
赏析
此诗描绘了作者在夔地夜晚登楼所见的雪景和春色,通过对比梅花和桃花的开放,展现了春意盎然的景象。诗中流露出作者对美好景色的欣赏之情,以及对古蜀国遗迹的感慨。此詩描繪了作者在夔地夜晚登樓所見的雪景和春色,通過對比梅花和桃花的開放,展現了春意盎然的景象。詩中流露出作者對美好景色的欣賞之情,以及對古蜀國遺蹟的感慨。