己酉岁十一月二十六日避寇至龙潭院十二月十五日作五首 其二 己酉歲十一月二十六日避寇至龍潭院十二月十五日作五首 其二
突兀山椒寺，披榛二百年。
刹从吾祖卜，席是里僧传。
溪送无尽水，林供不断烟。
囊中有馀粒，假息且安眠。
突兀山椒寺，披榛二百年。
剎從吾祖卜，席是裏僧傳。
溪送無盡水，林供不斷煙。
囊中有餘粒，假息且安眠。
分享
译文
高耸的山尖上有一座寺庙，被荒草覆盖了两百年。寺庙是祖辈选址的，位置由村里的和尚传承。溪水送来无尽的水流，林间供应着连绵的烟雾。袋子里还有多余的粮食，暂且休息一下，安心入眠。高聳的山尖上有一座寺廟，被荒草覆蓋了兩百年。寺廟是祖輩選址的，位置由村裏的和尚傳承。溪水送來無盡的水流，林間供應着連綿的煙霧。袋子裏還有多餘的糧食，暫且休息一下，安心入眠。
注释
椒：指山椒，即山顶。刹：佛教用语，指寺庙。卜：占卜，选择。席：位置。里僧：村里的和尚。囊中有馀粒：比喻还有剩余的资源。椒：指山椒，即山頂。剎：佛教用語，指寺廟。卜：占卜，選擇。席：位置。裏僧：村裏的和尚。囊中有餘粒：比喻還有剩餘的資源。
赏析
这首诗描绘了作者在战乱中逃至山寺的情景，通过对寺庙环境的描写，表达了作者在艰苦环境中的平静与安宁。诗中运用了丰富的意象，如山椒、寺庙、溪水、林烟等，使画面生动而富有意境。‘囊中有馀粒’一句，体现了作者即使在困境中，也能保持乐观的心态，不失为一种人生哲学的体现。這首詩描繪了作者在戰亂中逃至山寺的情景，通過對寺廟環境的描寫，表達了作者在艱苦環境中的平靜與安寧。詩中運用了豐富的意象，如山椒、寺廟、溪水、林煙等，使畫面生動而富有意境。‘囊中有餘粒’一句，體現了作者即使在困境中，也能保持樂觀的心態，不失爲一種人生哲學的體現。