己酉岁十一月二十六日避寇至龙潭院十二月十五日作五首 其五 己酉歲十一月二十六日避寇至龍潭院十二月十五日作五首 其五
宵旰忧虽切，咨谋策靡长。
筑坛推骑劫，假节得糜芳。
已矣重江险，哀哉古豫章。
蓬茅今在否，矫首恨难忘。
宵旰憂雖切，諮謀策靡長。
築壇推騎劫，假節得糜芳。
已矣重江險，哀哉古豫章。
蓬茅今在否，矯首恨難忘。
分享
译文
夜晚和白天都忧虑重重，商量计策却无长远之策。筑起祭坛推举骑劫，假借节度使的身份获得美食。江水再险峻也已不重要，古豫章的哀痛难以言表。那蓬茅草屋如今还在吗？我昂首远望，遗憾难以忘怀。夜晚和白天都憂慮重重，商量計策卻無長遠之策。築起祭壇推舉騎劫，假借節度使的身份獲得美食。江水再險峻也已不重要，古豫章的哀痛難以言表。那蓬茅草屋如今還在嗎？我昂首遠望，遺憾難以忘懷。
注释
宵旰：指日夜，形容时间紧迫。咨谋策：商量计策。骑劫：古代传说中的人物，指勇猛的人。假节：借用节度使的权力。糜芳：美食。重江险：江水再险峻。古豫章：指古代的豫章地区，此处代指故乡。蓬茅：指简陋的茅屋。矫首：昂首，抬头。恨难忘：遗憾难以忘怀。宵旰：指日夜，形容時間緊迫。諮謀策：商量計策。騎劫：古代傳說中的人物，指勇猛的人。假節：借用節度使的權力。糜芳：美食。重江險：江水再險峻。古豫章：指古代的豫章地區，此處代指故鄉。蓬茅：指簡陋的茅屋。矯首：昂首，抬頭。恨難忘：遺憾難以忘懷。
赏析
这首诗表达了诗人对故乡的深切思念和忧虑。诗中通过对比昼夜忧虑和短视的计策，以及对故乡的回忆和思念，展现了诗人内心的复杂情感。‘蓬茅今在否’一句，既是对故乡的直接询问，也是对人生无常的感慨，具有很高的艺术价值。這首詩表達了詩人對故鄉的深切思念和憂慮。詩中通過對比晝夜憂慮和短視的計策，以及對故鄉的回憶和思念，展現了詩人內心的複雜情感。‘蓬茅今在否’一句，既是對故鄉的直接詢問，也是對人生無常的感慨，具有很高的藝術價值。