己酉岁十一月二十六日避寇至龙潭院十二月十五日作五首 其一 己酉歲十一月二十六日避寇至龍潭院十二月十五日作五首 其一
径转桥横水，林深寺据山。
钟鱼告阒寂，松竹媚孱颜。
避地欣有托，依僧成暂闲。
东归路不隔，片片陇云还。
徑轉橋橫水，林深寺據山。
鍾魚告闃寂，松竹媚孱顏。
避地欣有託，依僧成暫閒。
東歸路不隔，片片隴雲還。
分享
译文
小径拐过桥横跨水，深林中寺庙占据山。钟声鱼跃告人寂静，松竹轻摇媚态显孱颜。避难之地庆幸有所依托，依僧人而暂时得闲。东归之路并不遥远，一片片陇上云彩将归还。小徑拐過橋橫跨水，深林中寺廟佔據山。鐘聲魚躍告人寂靜，松竹輕搖媚態顯孱顏。避難之地慶幸有所依託，依僧人而暫時得閒。東歸之路並不遙遠，一片片隴上雲彩將歸還。
注释
1. 径转桥横水：小径转弯，桥横跨在水上。径：小路。桥：桥。2. 寺据山：寺庙依山而建。据：占据。3. 钟鱼告阒寂：钟声和鱼跃声告知四周的寂静。告：告知。阒寂：寂静无声。4. 松竹媚孱颜：松竹轻摇，显得柔媚而孱弱。媚：柔媚。孱颜：孱弱的面容。5. 避地欣有托：避难之地庆幸有所依托。6. 依僧成暂闲：依僧人而暂时得到清闲。7. 东归路不隔：东归之路并不遥远。8. 片片陇云还：一片片陇上的云彩将归还。1. 徑轉橋橫水：小徑轉彎，橋橫跨在水上。徑：小路。橋：橋。2. 寺據山：寺廟依山而建。據：佔據。3. 鍾魚告闃寂：鐘聲和魚躍聲告知四周的寂靜。告：告知。闃寂：寂靜無聲。4. 松竹媚孱顏：松竹輕搖，顯得柔媚而孱弱。媚：柔媚。孱顏：孱弱的面容。5. 避地欣有託：避難之地慶幸有所依託。6. 依僧成暫閒：依僧人而暫時得到清閒。7. 東歸路不隔：東歸之路並不遙遠。8. 片片隴雲還：一片片隴上的雲彩將歸還。
赏析
此诗描绘了诗人避难于深山古寺中的景象，通过对自然景物的描写，表达了诗人内心的宁静与淡泊。诗中运用了生动的意象和细腻的笔触，使读者仿佛身临其境，感受到了山林的幽静与美好。此詩描繪了詩人避難於深山古寺中的景象，通過對自然景物的描寫，表達了詩人內心的寧靜與淡泊。詩中運用了生動的意象和細膩的筆觸，使讀者彷彿身臨其境，感受到了山林的幽靜與美好。