值宿闻乌夜啼 值宿聞烏夜啼
值宿霜寒夜，蟾光瓦欲流。
哑哑听乌语，历历数更筹。
已傍龙楼稳，能稍砮矢忧。
鸡竿应有兆，计日下皇州。
值宿霜寒夜，蟾光瓦欲流。
啞啞聽烏語，歷歷數更籌。
已傍龍樓穩，能稍砮矢憂。
雞竿應有兆，計日下皇州。
分享
译文
在寒冷的夜晚值班，月光如水洒在瓦上。听到乌鸦哑哑的叫声，清晰地数着更鼓的时间。已经靠近皇宫的楼台安稳，能够稍微缓解心中的忧虑。鸡鸣应该是吉兆，预计不久就能回到皇州。在寒冷的夜晚值班，月光如水灑在瓦上。聽到烏鴉啞啞的叫聲，清晰地數着更鼓的時間。已經靠近皇宮的樓臺安穩，能夠稍微緩解心中的憂慮。雞鳴應該是吉兆，預計不久就能回到皇州。
注释
值宿：指值班住宿。霜寒：寒冷的霜气。蟾光：月光。瓦欲流：月光洒在瓦上如水流动。哑哑：乌鸦叫声。更筹：古代夜间报时用的器具。龙楼：皇宫。砮矢：比喻忧虑。鸡竿：鸡鸣声。兆：吉兆。皇州：京城。值宿：指值班住宿。霜寒：寒冷的霜氣。蟾光：月光。瓦欲流：月光灑在瓦上如水流動。啞啞：烏鴉叫聲。更籌：古代夜間報時用的器具。龍樓：皇宮。砮矢：比喻憂慮。雞竿：雞鳴聲。兆：吉兆。皇州：京城。
赏析
这首诗通过描写夜晚值班的孤独和忧虑，展现了作者对皇权的敬畏和对归途的期盼。诗人以简洁的语言描绘了寒冷的夜景，通过乌鸦的叫声和更鼓的声音，营造出一种静谧而略带忧伤的氛围。最后，诗人以鸡鸣作为吉兆，表达了对未来的希望和期待。這首詩通過描寫夜晚值班的孤獨和憂慮，展現了作者對皇權的敬畏和對歸途的期盼。詩人以簡潔的語言描繪了寒冷的夜景，通過烏鴉的叫聲和更鼓的聲音，營造出一種靜謐而略帶憂傷的氛圍。最後，詩人以雞鳴作爲吉兆，表達了對未來的希望和期待。