丑奴儿慢 记事同上 醜奴兒慢 記事同上
奇般异状，还是惊波骇浪。
念当日，天愁云惨，又下魔王。
釜里游鱼，那知一霎沸狂汤！
催科为计，不须抚字，新法西洋。
几处卖丝，几家卖谷，空自医疮。
问何事，翻囊胠橐，簸稗扬糠？
则见他来，峥嵘头角似饥狼。
算缗箕敛，有无力者，怎耐𨱍铛！
奇般異狀，還是驚波駭浪。
念當日，天愁雲慘，又下魔王。
釜裏游魚，那知一霎沸狂湯！
催科爲計，不須撫字，新法西洋。
幾處賣絲，幾家賣谷，空自醫瘡。
問何事，翻囊胠橐，簸稗揚糠？
則見他來，崢嶸頭角似飢狼。
算緡箕斂，有無力者，怎耐鎯鐺！
分享
译文
奇特的异状，还是惊涛骇浪。回想当年，天空愁云惨淡，又有魔王降临。锅里的鱼儿，哪里知道一刹那沸腾的狂汤！为了征税，不必安抚百姓，采用新法西洋。几处卖丝，几家卖谷，空自医疮。问是什么事情，翻箱倒柜，簸扬糠秕？只见他来，头角峥嵘像饿狼。算计税收，有力量的人还能忍受敲诈勒索！奇特的異狀，還是驚濤駭浪。回想當年，天空愁雲慘淡，又有魔王降臨。鍋裏的魚兒，哪裏知道一剎那沸騰的狂湯！爲了徵稅，不必安撫百姓，採用新法西洋。幾處賣絲，幾家賣谷，空自醫瘡。問是什麼事情，翻箱倒櫃，簸揚糠秕？只見他來，頭角崢嶸像餓狼。算計稅收，有力量的人還能忍受敲詐勒索！
注释
1. 奇般异状：形容景象奇特。2. 惊波骇浪：比喻险恶的环境或尖锐激烈的斗争。3. 天愁云惨：形容天空阴沉，景象凄凉。4. 魔王：指邪恶的势力。5. 釜里游鱼：比喻处于危险境地的人。6. 催科为计：指征税。7. 新法西洋：指西方的新法。8. 空自医疮：比喻徒劳无功。9. 翻囊胠橐：形容翻箱倒柜。10. 簸稗扬糠：比喻翻来覆去地寻找。11. 峥嵘头角：形容人英俊有才华。12. 算缗箕敛：指计算税收。13. 𨱍铛：指敲诈勒索。1. 奇般異狀：形容景象奇特。2. 驚波駭浪：比喻險惡的環境或尖銳激烈的鬥爭。3. 天愁雲慘：形容天空陰沉，景象淒涼。4. 魔王：指邪惡的勢力。5. 釜裏游魚：比喻處於危險境地的人。6. 催科爲計：指徵稅。7. 新法西洋：指西方的新法。8. 空自醫瘡：比喻徒勞無功。9. 翻囊胠橐：形容翻箱倒櫃。10. 簸稗揚糠：比喻翻來覆去地尋找。11. 崢嶸頭角：形容人英俊有才華。12. 算緡箕斂：指計算稅收。13. 鎯鐺：指敲詐勒索。
赏析
这首诗通过生动的比喻和形象的描绘，展现了当时社会的黑暗和百姓的苦难。诗人用‘奇般异状’和‘惊波骇浪’来形容社会环境，用‘釜里游鱼’和‘空自医疮’来比喻百姓的困境，表达了对社会现实的深刻批判和对百姓苦难的同情。诗中的‘峥嵘头角似饥狼’和‘算缗箕敛，有无力者，怎耐𨱍铛’等句，更是对当时社会不公的强烈控诉。整首诗语言朴实，情感真挚，具有很高的艺术价值和社会意义。這首詩通過生動的比喻和形象的描繪，展現了當時社會的黑暗和百姓的苦難。詩人用‘奇般異狀’和‘驚波駭浪’來形容社會環境，用‘釜裏游魚’和‘空自醫瘡’來比喻百姓的困境，表達了對社會現實的深刻批判和對百姓苦難的同情。詩中的‘崢嶸頭角似飢狼’和‘算緡箕斂，有無力者，怎耐鎯鐺’等句，更是對當時社會不公的強烈控訴。整首詩語言樸實，情感真摯，具有很高的藝術價值和社會意義。