至普觉寺同明上人话禅至普覺寺同明上人話禪

zhì pǔ jué sì tóng míng shàng rén huà chán

hóng xiǎo · qīng

偶ǒu访fǎng招zhāo提tí境jìng，西xī风fēng落luò叶yè稀xī。

溪xī声shēng穿chuān石shí走zǒu，山shān势shì逐zhú云yún飞fēi。

暇xiá日rì寻xún初chū地dì，宗zōng风fēng阐chǎn道dào机jī。

暂zàn时shí幽yōu赏shǎng处chù，暮mù色sè映yìng禅chán扉fēi。

偶访招提境，西风落叶稀。

溪声穿石走，山势逐云飞。

暇日寻初地，宗风阐道机。

暂时幽赏处，暮色映禅扉。

偶訪招提境，西風落葉稀。

溪聲穿石走，山勢逐雲飛。

暇日尋初地，宗風闡道機。

暫時幽賞處，暮色映禪扉。

译文

偶然来到寺庙，西风中的落叶稀疏。溪水穿石流淌，山势随着云朵飞扬。闲暇时寻找禅宗的起点，阐发宗风的道机。在这里暂时欣赏美景，暮色映照着禅宗的门户。偶然來到寺廟，西風中的落葉稀疏。溪水穿石流淌，山勢隨着雲朵飛揚。閒暇時尋找禪宗的起點，闡發宗風的道機。在這裏暫時欣賞美景，暮色映照着禪宗的門戶。

招提：指佛教寺庙。宗风：指佛教宗派的风格和传统。道机：指禅宗所追求的顿悟的契机。招提：指佛教寺廟。宗風：指佛教宗派的風格和傳統。道機：指禪宗所追求的頓悟的契機。

此诗描绘了作者偶然来到普觉寺，与明上人谈论禅宗的情景。通过对自然景物的描写，展现了禅宗的意境和哲理，表达了作者对禅宗的向往和追求。此詩描繪了作者偶然來到普覺寺，與明上人談論禪宗的情景。通過對自然景物的描寫，展現了禪宗的意境和哲理，表達了作者對禪宗的嚮往和追求。