拈放翁韵与石见 拈放翁韻與石見
兼旬病起始开扉,春色三分一半违。
细草渐缘溪岸遍,新禽已过树梢飞。
花风柳雨人空老,山月江云梦每归。
何必区区齐物我,庄生犹是达生非。
兼旬病起始開扉,春色三分一半違。
細草漸緣溪岸遍,新禽已過樹梢飛。
花風柳雨人空老,山月江雲夢每歸。
何必區區齊物我,莊生猶是達生非。
分享
译文
病了二十天后开始开门,春天的美景只有一半能欣赏。细草渐渐遍布溪岸,新鸟已经飞过树梢。花儿随风、柳枝带雨,人却渐渐老去,只有山中的月亮和江上的云彩在梦中相伴。何必在意自己与外物的区别,庄子虽然通达生死,但仍然有无法摆脱的烦恼。病了二十天後開始開門,春天的美景只有一半能欣賞。細草漸漸遍佈溪岸,新鳥已經飛過樹梢。花兒隨風、柳枝帶雨,人卻漸漸老去,只有山中的月亮和江上的雲彩在夢中相伴。何必在意自己與外物的區別,莊子雖然通達生死,但仍然有無法擺脫的煩惱。
注释
兼旬:二十天。放翁:指陆游,南宋著名诗人。石见:指日本地名,此处借指远方。细草:指细小的草。新禽:指新飞来的鸟。花风柳雨:指春天的风景。空老:指徒然老去。区区:指微小。物我:指自己与外物。庄生:指庄子。达生:指通达生死。兼旬:二十天。放翁:指陸游,南宋著名詩人。石見:指日本地名,此處借指遠方。細草:指細小的草。新禽:指新飛來的鳥。花風柳雨:指春天的風景。空老:指徒然老去。區區:指微小。物我:指自己與外物。莊生:指莊子。達生:指通達生死。
赏析
此诗以病后春游为背景,抒发了诗人对时光流逝、人生无常的感慨。诗中运用了丰富的意象,如细草、新禽、花风柳雨、山月江云等,描绘出一幅生机勃勃的春景图。同时,诗人通过对庄子的引用,表达了自己对生死的思考,以及对人生境遇的豁达态度。此詩以病後春遊爲背景,抒發了詩人對時光流逝、人生無常的感慨。詩中運用了豐富的意象,如細草、新禽、花風柳雨、山月江雲等,描繪出一幅生機勃勃的春景圖。同時,詩人通過對莊子的引用,表達了自己對生死的思考,以及對人生境遇的豁達態度。