虞美人 虞美人
芭蕉滴滴窗前雨。
望断江南路。
乱云重叠几多山。
不似倦飞鸥鹭、便知还。
角声更听谯门弄。
夜夜思归梦。
鄱江楼下水含漪。
孤负钓滩烟艇、绿蓑衣。
芭蕉滴滴窗前雨。
望斷江南路。
亂雲重疊幾多山。
不似倦飛鷗鷺、便知還。
角聲更聽譙門弄。
夜夜思歸夢。
鄱江樓下水含漪。
孤負釣灘煙艇、綠蓑衣。
分享
译文
芭蕉滴窗前雨。盼望江南路。乱云重叠多少山。不像倦飞鸥鹭、就知道回来。角声更让谯门弄。夜夜思念家乡梦。远眺江楼下水含漪。辜负钓鱼艇、绿蓑衣滩烟。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考芭蕉滴窗前雨。盼望江南路。亂雲重疊多少山。不像倦飛鷗鷺、就知道回來。角聲更讓譙門弄。夜夜思念家鄉夢。遠眺江樓下水含漪。辜負釣魚艇、綠蓑衣灘煙。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
芭蕉:指芭蕉叶上的雨声。江南路:指通往江南的路。乱云:指天空中的云层。倦飞鸥鹭:指飞翔疲倦的鸥鹭。谯门:古代城门的一种,此处指城门楼。鄱江:指鄱阳江。孤负:辜负。钓滩:钓鱼的滩涂。烟艇:烟雾缭绕的小船。绿蓑衣:渔民所穿的一种绿色雨衣。芭蕉:指芭蕉葉上的雨聲。江南路:指通往江南的路。亂雲:指天空中的雲層。倦飛鷗鷺:指飛翔疲倦的鷗鷺。譙門:古代城門的一種,此處指城門樓。鄱江:指鄱陽江。孤負:辜負。釣灘:釣魚的灘塗。煙艇:煙霧繚繞的小船。綠蓑衣:漁民所穿的一種綠色雨衣。
赏析
芭蕉滴窗前雨。盼望江南路。乱云重叠多少山。不像倦飞鸥鹭、就知道回来。角声更让谯门弄。夜夜思念家乡梦。远眺江楼下水含漪。辜负钓鱼艇、绿蓑衣滩烟。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考芭蕉滴窗前雨。盼望江南路。亂雲重疊多少山。不像倦飛鷗鷺、就知道回來。角聲更讓譙門弄。夜夜思念家鄉夢。遠眺江樓下水含漪。辜負釣魚艇、綠蓑衣灘煙。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考