渔家傲引 漁家傲引
九月芦香霜旦旦。
丹枫落尽吴江岸。
长濑黄昏张蟹断。
灯火乱。
圆沙惊起行行雁。
半夜系船桥北岸。
三杯睡著无人唤。
睡觉只疑桥不见。
风已变。
缆绳吹断船头转。
九月蘆香霜旦旦。
丹楓落盡吳江岸。
長瀨黃昏張蟹斷。
燈火亂。
圓沙驚起行行雁。
半夜系船橋北岸。
三杯睡著無人喚。
睡覺只疑橋不見。
風已變。
纜繩吹斷船頭轉。
分享
译文
九月芦香霜每天。火红枫叶落尽吴江北岸。长濑黄昏张螃蟹断。灯混乱。圆沙惊起行行雁。半夜系船桥北岸。三杯睡在没有人叫。睡觉只疑桥不见。风已改变。缆绳吹断船头转。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考九月蘆香霜每天。火紅楓葉落盡吳江北岸。長瀨黃昏張螃蟹斷。燈混亂。圓沙驚起行行雁。半夜系船橋北岸。三杯睡在沒有人叫。睡覺只疑橋不見。風已改變。纜繩吹斷船頭轉。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
诗中‘芦香’指芦苇的香气，‘霜旦旦’形容霜重，‘丹枫’指红色的枫叶，‘长濑’指长长的河滩，‘张蟹断’指捕蟹，‘灯火乱’形容夜晚灯火繁多，‘圆沙’指圆形的沙滩，‘行行雁’指排列整齐的雁群，‘桥北岸’指桥的北边，‘三杯睡著’指喝了几杯酒就睡着了，‘睡觉只疑桥不见’指睡梦中以为桥已经不见了，‘风已变’指风向或风力已经改变，‘缆绳吹断船头转’指缆绳被风吹断，船头转向。詩中‘蘆香’指蘆葦的香氣，‘霜旦旦’形容霜重，‘丹楓’指紅色的楓葉，‘長瀨’指長長的河灘，‘張蟹斷’指捕蟹，‘燈火亂’形容夜晚燈火繁多，‘圓沙’指圓形的沙灘，‘行行雁’指排列整齊的雁羣，‘橋北岸’指橋的北邊，‘三杯睡著’指喝了幾杯酒就睡着了，‘睡覺只疑橋不見’指睡夢中以爲橋已經不見了，‘風已變’指風向或風力已經改變，‘纜繩吹斷船頭轉’指纜繩被風吹斷，船頭轉向。
赏析
九月芦香霜每天。火红枫叶落尽吴江北岸。长濑黄昏张螃蟹断。灯混乱。圆沙惊起行行雁。半夜系船桥北岸。三杯睡在没有人叫。睡觉只疑桥不见。风已改变。缆绳吹断船头转。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考九月蘆香霜每天。火紅楓葉落盡吳江北岸。長瀨黃昏張螃蟹斷。燈混亂。圓沙驚起行行雁。半夜系船橋北岸。三杯睡在沒有人叫。睡覺只疑橋不見。風已改變。纜繩吹斷船頭轉。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考