选冠子 選冠子
雨脚报晴,云容呈瑞,夜雪萦盈连昼。
千岩曳缟,万瓦堆琼,稍稍冷侵怀袖。
鹤氅神仙,兔园宾客,高会坐移清漏。
想灞陵桥畔,苦吟缓辔,耸肩寒瘦。
向此际、色映棠阴,香传梅影,寒力更欺尊酒。
左符词伯,蛮笺巧思,不道起风飞柳。
舞态弓弯,一声低唱,蛾笑绿分烟岫。
任杯行潋滟,为公沈醉,莫教停手。
雨腳報晴,雲容呈瑞,夜雪縈盈連晝。
千巖曳縞,萬瓦堆瓊,稍稍冷侵懷袖。
鶴氅神仙,兔園賓客,高會坐移清漏。
想灞陵橋畔,苦吟緩轡,聳肩寒瘦。
向此際、色映棠陰,香傳梅影,寒力更欺尊酒。
左符詞伯,蠻箋巧思,不道起風飛柳。
舞態弓彎,一聲低唱,蛾笑綠分煙岫。
任杯行瀲灩,爲公沈醉,莫教停手。
分享
译文
下脚向晴,说容呈瑞,晚上雪绕满连白天。千岩拖着白色,一万瓦堆琼,稍冷侵怀袖。鹤氅神仙,兔园宾客,聚会因移清漏。想迩堕桥畔,痛苦呻吟缓辔,耸起肩寒瘦。向这个时候、色映棠阴,香传梅影,冷力再欺骗尊酒。左符词伯,蛮笺建构,不道风起飞柳。舞态弓拉,一声低唱,蛾笑着绿烟上分。任杯行潋滟,为你沉醉,没有人教停止手。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考下腳向晴,說容呈瑞,晚上雪繞滿連白天。千巖拖着白色,一萬瓦堆瓊,稍冷侵懷袖。鶴氅神仙,兔園賓客,聚會因移清漏。想邇墮橋畔,痛苦呻吟緩轡,聳起肩寒瘦。向這個時候、色映棠陰,香傳梅影,冷力再欺騙尊酒。左符詞伯,蠻箋建構,不道風起飛柳。舞態弓拉,一聲低唱,蛾笑着綠煙上分。任杯行瀲灩,爲你沉醉,沒有人教停止手。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
雨脚报晴:雨停天晴。云容呈瑞:云彩呈现出吉祥的征兆。夜雪萦盈连昼:夜晚的雪一直下到白天。千岩曳缟:山岩上覆盖着白色的雪。万瓦堆琼:房屋的瓦上堆满了像美玉一样的雪。稍稍冷侵怀袖:稍微有些寒冷,感觉冷气侵入了衣袖。鹤氅神仙:穿着鹤羽制成的外衣,如同神仙一般。兔园宾客:指在园林中作客的人。高会坐移清漏:高贵的聚会中时间悄悄流逝。想灞陵桥畔:想象灞陵桥边的景象。苦吟缓辔:指边吟诗边慢慢行走。耸肩寒瘦:形容因寒冷而显得消瘦。色映棠阴:色彩映照在棠树的阴影中。香传梅影:梅花的香气传递到梅树的影子中。寒力更欺尊酒:寒冷的力量甚至能影响尊贵的酒。左符词伯:擅长写词的人。蛮笺巧思:指用少数民族的纸张书写巧妙的思想。不道起风飞柳:不知道风起时柳树飞舞。舞态弓弯:舞姿如同弓一般弯曲。一声低唱:一声低声的歌唱。蛾笑绿分烟岫:像蛾子一样微笑,绿色的烟雾在山峦间分散。任杯行潋滟:任由酒杯中的酒波光粼粼。为公沈醉:为了大家沉醉。莫教停手:不要停止手中的动作。雨腳報晴:雨停天晴。雲容呈瑞:雲彩呈現出吉祥的徵兆。夜雪縈盈連晝:夜晚的雪一直下到白天。千巖曳縞:山岩上覆蓋着白色的雪。萬瓦堆瓊:房屋的瓦上堆滿了像美玉一樣的雪。稍稍冷侵懷袖:稍微有些寒冷,感覺冷氣侵入了衣袖。鶴氅神仙:穿着鶴羽製成的外衣,如同神仙一般。兔園賓客:指在園林中作客的人。高會坐移清漏:高貴的聚會中時間悄悄流逝。想灞陵橋畔:想象灞陵橋邊的景象。苦吟緩轡:指邊吟詩邊慢慢行走。聳肩寒瘦:形容因寒冷而顯得消瘦。色映棠陰:色彩映照在棠樹的陰影中。香傳梅影:梅花的香氣傳遞到梅樹的影子中。寒力更欺尊酒:寒冷的力量甚至能影響尊貴的酒。左符詞伯:擅長寫詞的人。蠻箋巧思:指用少數民族的紙張書寫巧妙的思想。不道起風飛柳:不知道風起時柳樹飛舞。舞態弓彎:舞姿如同弓一般彎曲。一聲低唱:一聲低聲的歌唱。蛾笑綠分煙岫:像蛾子一樣微笑,綠色的煙霧在山巒間分散。任杯行瀲灩:任由酒杯中的酒波光粼粼。爲公沈醉:爲了大家沉醉。莫教停手:不要停止手中的動作。
赏析
下脚向晴,说容呈瑞,晚上雪绕满连白天。千岩拖着白色,一万瓦堆琼,稍冷侵怀袖。鹤氅神仙,兔园宾客,聚会因移清漏。想迩堕桥畔,痛苦呻吟缓辔,耸起肩寒瘦。向这个时候、色映棠阴,香传梅影,冷力再欺骗尊酒。左符词伯,蛮笺建构,不道风起飞柳。舞态弓拉,一声低唱,蛾笑着绿烟上分。任杯行潋滟,为你沉醉,没有人教停止手。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考下腳向晴,說容呈瑞,晚上雪繞滿連白天。千巖拖着白色,一萬瓦堆瓊,稍冷侵懷袖。鶴氅神仙,兔園賓客,聚會因移清漏。想邇墮橋畔,痛苦呻吟緩轡,聳起肩寒瘦。向這個時候、色映棠陰,香傳梅影,冷力再欺騙尊酒。左符詞伯,蠻箋建構,不道風起飛柳。舞態弓拉,一聲低唱,蛾笑着綠煙上分。任杯行瀲灩,爲你沉醉,沒有人教停止手。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考