望江南(答徐守韵) 望江南(答徐守韻)
嗟故岁,夏旱复秋阳。
十雨五风皆定数,千方百计为灾伤。
小郡怎禁当。
劳拊字,惠露洽丁黄。
田舍炊烟常蔽野,居民安堵不离乡。
祖道免斋粮。
嗟故歲,夏旱復秋陽。
十雨五風皆定數,千方百計爲災傷。
小郡怎禁當。
勞拊字,惠露洽丁黃。
田舍炊煙常蔽野,居民安堵不離鄉。
祖道免齋糧。
分享
译文
唉所以岁,夏季干旱又秋阳。十雨五风都定数,千方百计为灾害。小郡怎禁当。劳拍字,惠露洽丁黄。农舍炊烟时常遮蔽原野,居民安居不离乡。祖道免斋粮。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考唉所以歲,夏季乾旱又秋陽。十雨五風都定數,千方百計爲災害。小郡怎禁當。勞拍字,惠露洽丁黃。農舍炊煙時常遮蔽原野,居民安居不離鄉。祖道免齋糧。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
嗟故岁:感叹过去的岁月。夏旱复秋阳:夏季干旱,秋季又阳光炽烈。十雨五风皆定数:十次雨五次风都是定数,指自然灾害无法避免。千方百计为灾伤:想尽办法也无法避免灾害带来的伤害。小郡怎禁当:小郡(小城)怎能承受这样的灾害。劳拊字:辛勤劳作。惠露洽丁黄:恩惠如同雨露滋润着田野。田舍炊烟常蔽野:农家的炊烟常常遮蔽了田野。居民安堵不离乡:居民安居乐业,不离故土。祖道免斋粮:在祖道(祖辈的道路)上免除了斋粮的供奉。嗟故歲:感嘆過去的歲月。夏旱復秋陽:夏季乾旱,秋季又陽光熾烈。十雨五風皆定數:十次雨五次風都是定數,指自然災害無法避免。千方百計爲災傷:想盡辦法也無法避免災害帶來的傷害。小郡怎禁當:小郡(小城)怎能承受這樣的災害。勞拊字:辛勤勞作。惠露洽丁黃:恩惠如同雨露滋潤着田野。田舍炊煙常蔽野:農家的炊煙常常遮蔽了田野。居民安堵不離鄉:居民安居樂業,不離故土。祖道免齋糧:在祖道(祖輩的道路)上免除了齋糧的供奉。
赏析
唉所以岁,夏季干旱又秋阳。十雨五风都定数,千方百计为灾害。小郡怎禁当。劳拍字,惠露洽丁黄。农舍炊烟时常遮蔽原野,居民安居不离乡。祖道免斋粮。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考唉所以歲,夏季乾旱又秋陽。十雨五風都定數,千方百計爲災害。小郡怎禁當。勞拍字,惠露洽丁黃。農舍炊煙時常遮蔽原野,居民安居不離鄉。祖道免齋糧。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考