题王氏秀野堂題王氏秀野堂

tí wáng shì xiù yě táng

hóng shì · sòng

饱bǎo闻wén居jū处chù好hǎo，远yuǎn意yì快kuài心xīn胸xiōng。

树shù接jiē高gāo低dī影yǐng，山shān分fēn朝cháo暮mù容róng。

佳jiā时shí能néng自zì适shì，闲xián客kè几jǐ相xiāng从cóng。

勿wù讶yà题tí诗shī晚wǎn，新xīn来lái百bǎi事shì慵yōng。

饱闻居处好，远意快心胸。

树接高低影，山分朝暮容。

佳时能自适，闲客几相从。

勿讶题诗晚，新来百事慵。

飽聞居處好，遠意快心胸。

樹接高低影，山分朝暮容。

佳時能自適，閒客幾相從。

勿訝題詩晚，新來百事慵。

译文

常听说住处好，远方景色令人心胸舒畅。树木高低交错，山景朝暮各异。好时光能自得其乐，闲暇时有客人相从。不要惊讶我题诗晚了，最近百事都懒散。常聽說住處好，遠方景色令人心胸舒暢。樹木高低交錯，山景朝暮各異。好時光能自得其樂，閒暇時有客人相從。不要驚訝我題詩晚了，最近百事都懶散。

秀野堂：王氏的别墅。居处：住所。远意：远方意境。朝暮容：朝暮间的景象。佳时：美好时光。勿讶：不要惊讶。秀野堂：王氏的別墅。居處：住所。遠意：遠方意境。朝暮容：朝暮間的景象。佳時：美好時光。勿訝：不要驚訝。

此诗描绘了王氏秀野堂的美景，表达了诗人对闲适生活的向往。诗中通过对树木、山景的描绘，展现了诗人宽广的胸怀和悠然自得的生活态度。此詩描繪了王氏秀野堂的美景，表達了詩人對閒適生活的嚮往。詩中通過對樹木、山景的描繪，展現了詩人寬廣的胸懷和悠然自得的生活態度。