题灵石寺并简景思 題靈石寺並簡景思
闻道飞来石,当年却畔亡。
烟杉行客路,风竹护禅房。
有酒对玉麈,无诗夸锦囊。
尘缨自羁束,真赏负山光。
聞道飛來石,當年卻畔亡。
煙杉行客路,風竹護禪房。
有酒對玉麈,無詩誇錦囊。
塵纓自羈束,真賞負山光。
分享
译文
听说那飞来的灵石,当年却在这里失落。烟云笼罩着杉树,行人的道路;风中摇曳的竹林,守护着禅房。有美酒相伴玉笏,无诗篇可夸耀锦囊。尘世间的束缚,让我无法真正欣赏山光的美景。聽說那飛來的靈石,當年卻在這裏失落。煙雲籠罩着杉樹,行人的道路;風中搖曳的竹林,守護着禪房。有美酒相伴玉笏,無詩篇可誇耀錦囊。塵世間的束縛,讓我無法真正欣賞山光的美景。
注释
1. 飞来石:传说中的一种神奇石头,能飞来飞去。2. 畔:旁边。3. 烟杉:指烟雾笼罩的杉树。4. 行客路:行人的道路。5. 风竹:风中摇曳的竹林。6. 禅房:和尚居住的房间。7. 玉麈:玉制的手杖,此处代指美酒。8. 锦囊:古代文人常用来装诗文的袋子。9. 尘缨:尘世的束缚。10. 真赏:真正的欣赏。1. 飛來石:傳說中的一種神奇石頭,能飛來飛去。2. 畔:旁邊。3. 煙杉:指煙霧籠罩的杉樹。4. 行客路:行人的道路。5. 風竹:風中搖曳的竹林。6. 禪房:和尚居住的房間。7. 玉麈:玉製的手杖,此處代指美酒。8. 錦囊:古代文人常用來裝詩文的袋子。9. 塵纓:塵世的束縛。10. 真賞:真正的欣賞。
赏析
此诗通过对灵石寺的描写,抒发了诗人对自然美景的向往和对尘世束缚的感慨。诗中运用了丰富的意象,如飞来石、烟杉、风竹等,形象生动地展现了寺院的幽静之美。同时,诗人通过对比有酒无诗、尘缨羁束等,表达了自己对自由和真赏的渴望。全诗意境深远,情感真挚,是一首富有哲理的佳作。此詩通過對靈石寺的描寫,抒發了詩人對自然美景的嚮往和對塵世束縛的感慨。詩中運用了豐富的意象,如飛來石、煙杉、風竹等,形象生動地展現了寺院的幽靜之美。同時,詩人通過對比有酒無詩、塵纓羈束等,表達了自己對自由和真賞的渴望。全詩意境深遠,情感真摯,是一首富有哲理的佳作。