临江仙(盘洲饯汉章) 臨江仙(盤洲餞漢章)
两载绣衣频驻节,金莲曾印青苔。
匆匆归去寿琼杯。
曲终挥别泪,江上片帆开。
记得秋宵山吐月,酒酣同上层台。
杖藜何日解重来。
相思凭过雁,飞送一枝梅。
兩載繡衣頻駐節,金蓮曾印青苔。
匆匆歸去壽瓊杯。
曲終揮別淚,江上片帆開。
記得秋宵山吐月,酒酣同上層臺。
杖藜何日解重來。
相思憑過雁,飛送一枝梅。
分享
译文
两年绣衣多次驻留在,金莲曾印青苔。匆匆回去寿玉杯。曲终指挥别泪,江上一片帆开。记得秋天夜晚山吐月,喝酒时同上层平台。杖藜什么时候解除重来。相思凭过雁,飞送一枝梅。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考兩年繡衣多次駐留在,金蓮曾印青苔。匆匆回去壽玉杯。曲終指揮別淚,江上一片帆開。記得秋天夜晚山吐月,喝酒時同上層平臺。杖藜什麼時候解除重來。相思憑過雁,飛送一枝梅。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
本诗通过描写饯别汉章的场景,抒发了作者对友人的深情厚意和对相聚时光的怀念。‘绣衣’指代官员,‘金莲’指女子步履轻盈的鞋子,这里借指美女。‘寿琼杯’是祝酒杯,‘曲终挥别泪’表达了离别时的不舍。‘山吐月’描绘了美景,‘杖藜’指代行走,‘相思凭过雁’则是借助雁传书表达思念之情。本詩通過描寫餞別漢章的場景,抒發了作者對友人的深情厚意和對相聚時光的懷念。‘繡衣’指代官員,‘金蓮’指女子步履輕盈的鞋子,這裏借指美女。‘壽瓊杯’是祝酒杯,‘曲終揮別淚’表達了離別時的不捨。‘山吐月’描繪了美景,‘杖藜’指代行走,‘相思憑過雁’則是藉助雁傳書表達思念之情。
赏析
两年绣衣多次驻留在,金莲曾印青苔。匆匆回去寿玉杯。曲终指挥别泪,江上一片帆开。记得秋天夜晚山吐月,喝酒时同上层平台。杖藜什么时候解除重来。相思凭过雁,飞送一枝梅。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考兩年繡衣多次駐留在,金蓮曾印青苔。匆匆回去壽玉杯。曲終指揮別淚,江上一片帆開。記得秋天夜晚山吐月,喝酒時同上層平臺。杖藜什麼時候解除重來。相思憑過雁,飛送一枝梅。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考