蓝宪所送牡丹道远失时颇多枯槁 藍憲所送牡丹道遠失時頗多枯槁
殷勤人有信,惊喜得花饶。
可惜三冬晚,来从千里遥。
根荄愆润泽,牙檗顿枯焦。
傥有更生路,宁辞楚些招。
殷勤人有信,驚喜得花饒。
可惜三冬晚,來從千里遙。
根荄愆潤澤,牙檗頓枯焦。
儻有更生路,寧辭楚些招。
分享
译文
有人殷勤地寄来信,惊喜地收到这么多花朵。可惜已是冬末春初,从千里之外送来已经有些枯萎。有人殷勤地寄來信,驚喜地收到這麼多花朵。可惜已是冬末春初,從千里之外送來已經有些枯萎。
注释
殷勤:热情周到。信:这里指书信,也比喻心意。饶:多。三冬:指冬天。千里遥:从千里之外。根荄:植物的根茎。愆:缺乏。润泽:滋润。牙檗:指花蕾。枯焦:枯萎。傥:如果。更生路:重生之路。楚些:指楚辞中的词句。殷勤:熱情周到。信:這裏指書信,也比喻心意。饒:多。三冬:指冬天。千里遙:從千里之外。根荄:植物的根莖。愆:缺乏。潤澤:滋潤。牙檗:指花蕾。枯焦:枯萎。儻:如果。更生路:重生之路。楚些:指楚辭中的詞句。
赏析
这首诗通过牡丹花的枯萎,表达了诗人对远方友人的感激之情。诗中运用了丰富的意象,如‘千里遥’、‘根荄’、‘牙檗’,生动地描绘了牡丹花在长途跋涉中的枯萎状态,同时也反映了诗人对友情和生命的珍视。這首詩通過牡丹花的枯萎,表達了詩人對遠方友人的感激之情。詩中運用了豐富的意象,如‘千里遙’、‘根荄’、‘牙檗’,生動地描繪了牡丹花在長途跋涉中的枯萎狀態,同時也反映了詩人對友情和生命的珍視。