句南吕薄媚舞 其一 句南呂薄媚舞 其一

jù nán lǚ báo mèi wǔ qí yī

洪适 洪适

hóng shì · sòng

标签: 诗词詩詞

shāngqiàzhǔliángchén

cuìxiùgōngwānzòuyāozhīyánchàng

yóuqiànběnshìyuànwén

羽觞棋布,洽主礼于良辰;

翠袖弓弯,奏女妖之妍唱。

游丝可倩,本事愿闻。

羽觴棋佈,洽主禮於良辰;

翠袖弓彎,奏女妖之妍唱。

遊絲可倩,本事願聞。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

酒杯棋子散落一地,在这美好的时光里,主人行礼表示欢迎;翠绿的衣袖弯曲成弓,演奏着美女们优美的歌声。细长的蜘蛛丝可以请求,我愿意听一听这个故事。酒杯棋子散落一地,在這美好的時光裏,主人行禮表示歡迎;翠綠的衣袖彎曲成弓,演奏着美女們優美的歌聲。細長的蜘蛛絲可以請求,我願意聽一聽這個故事。

注释

羽觞:古代酒杯;棋布:棋子散落的样子;翠袖:古代女子衣袖;弓弯:弯曲成弓的形状;女妖:美女;妍唱:优美的歌声;游丝:蜘蛛丝;倩:请求。羽觴:古代酒杯;棋佈:棋子散落的樣子;翠袖:古代女子衣袖;弓彎:彎曲成弓的形狀;女妖:美女;妍唱:優美的歌聲;遊絲:蜘蛛絲;倩:請求。

赏析

此诗描绘了一幅宴会的欢乐场景,通过对酒杯、棋子、翠袖、弓弯等细节的描绘,生动地展现了主人热情好客、美女们优美的姿态,以及宴会的欢快氛围。同时,诗中通过‘游丝可倩’这一意象,表达了对美好故事的渴望,增加了诗的意境。此詩描繪了一幅宴會的歡樂場景,通過對酒杯、棋子、翠袖、弓彎等細節的描繪,生動地展現了主人熱情好客、美女們優美的姿態,以及宴會的歡快氛圍。同時,詩中通過‘遊絲可倩’這一意象,表達了對美好故事的渴望,增加了詩的意境。

← 返回诗文列表