寄吴明可正字 寄吳明可正字

jì wú míng kě zhèng zì

洪适 宋 洪适 宋

hóng shì · sòng

标签: 诗词詩詞

岁suì晚wǎn仍réng多duō病bìng,春chūn来lái尚shàng异yì乡xiāng。

愁chóu城chéng谁shuí与yǔ破pò,谈tán垒lěi漫màn相xiāng望wàng。

体tǐ怯qiè山shān岚lán重zhòng,心xīn随suí驿yì路lù长zhǎng。

后hòu亭tíng梅méi若ruò放fàng,为wèi寄jì一yī枝zhī香xiāng。

岁晚仍多病,春来尚异乡。

愁城谁与破,谈垒漫相望。

体怯山岚重,心随驿路长。

后亭梅若放,为寄一枝香。

歲晚仍多病,春來尚異鄉。

愁城誰與破,談壘漫相望。

體怯山嵐重,心隨驛路長。

後亭梅若放,爲寄一枝香。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

年终时节疾病缠身,春天来临仍在异乡。愁城之中谁人能破解,遥望谈笑之垒漫无边际。身体虚弱承受山岚之重,心灵随着驿道漫长。若是后亭梅花盛开,请代我寄去一枝清香。年終時節疾病纏身,春天來臨仍在異鄉。愁城之中誰人能破解,遙望談笑之壘漫無邊際。身體虛弱承受山嵐之重,心靈隨着驛道漫長。若是後亭梅花盛開,請代我寄去一枝清香。

注释

岁晚:年终时节。正字:官名,古代掌文字的官。愁城:比喻极度的忧愁。谈垒:比喻朋友间的谈笑。山岚:山间的雾气。驿路:古代传递公文和接待官员的驿站。梅若放:梅花盛开。歲晚:年終時節。正字:官名,古代掌文字的官。愁城:比喻極度的憂愁。談壘:比喻朋友間的談笑。山嵐:山間的霧氣。驛路:古代傳遞公文和接待官員的驛站。梅若放:梅花盛開。

赏析

这首诗以抒发作者对远方友人的思念之情为主题,通过对季节变化、身体不适和心灵距离的描绘,展现了诗人深沉的情感和对友情的珍视。诗中运用了生动的意象和含蓄的语言,使读者能够感受到诗人内心的孤独和对友情的渴望。這首詩以抒發作者對遠方友人的思念之情爲主題,通過對季節變化、身體不適和心靈距離的描繪,展現了詩人深沉的情感和對友情的珍視。詩中運用了生動的意象和含蓄的語言,使讀者能夠感受到詩人內心的孤獨和對友情的渴望。

← 返回诗文列表