浣溪沙(以鸳鸯梅送钱漕) 浣溪沙(以鴛鴦梅送錢漕)
玉颊微醺怯晚寒。
可怜凝笑整双翰。
枝头一点为谁酸。
只恐轻飞烟树里,好教斜插鬓云边。
淡妆仍向醉中看。
玉頰微醺怯晚寒。
可憐凝笑整雙翰。
枝頭一點爲誰酸。
只恐輕飛煙樹裏,好教斜插鬢雲邊。
淡妝仍向醉中看。
分享
译文
玉脸微微醉意胆怯晚寒。可怜地望着笑着整双翰。枝头一点是谁酸。只怕轻飞烟树里,喜欢教斜插在鬓云边。淡妆并向醉中看。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考玉臉微微醉意膽怯晚寒。可憐地望着笑着整雙翰。枝頭一點是誰酸。只怕輕飛煙樹裏,喜歡教斜插在鬢雲邊。淡妝並向醉中看。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
玉颊:指美人的脸颊,微醺:微有醉意,怯晚寒:害怕晚间的寒冷。可怜:可爱,凝笑:笑容凝固,整双翰:整理着双飞的鸟羽,枝头一点为谁酸:比喻自己的心情如同枝头的一点酸味,只恐轻飞烟树里:担心它们轻快地飞入烟树之中,好教斜插鬓云边:希望它们能斜插在鬓发旁边,淡妆仍向醉中看:即使淡妆也如同醉酒一样美丽。玉頰:指美人的臉頰,微醺:微有醉意,怯晚寒:害怕晚間的寒冷。可憐:可愛,凝笑:笑容凝固,整雙翰:整理着雙飛的鳥羽,枝頭一點爲誰酸:比喻自己的心情如同枝頭的一點酸味,只恐輕飛煙樹裏:擔心它們輕快地飛入煙樹之中,好教斜插鬢雲邊:希望它們能斜插在鬢髮旁邊,淡妝仍向醉中看:即使淡妝也如同醉酒一樣美麗。
赏析
玉脸微微醉意胆怯晚寒。可怜地望着笑着整双翰。枝头一点是谁酸。只怕轻飞烟树里,喜欢教斜插在鬓云边。淡妆并向醉中看。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考玉臉微微醉意膽怯晚寒。可憐地望着笑着整雙翰。枝頭一點是誰酸。只怕輕飛煙樹裏,喜歡教斜插在鬢雲邊。淡妝並向醉中看。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考