过瑞岩寺示胜上人 過瑞巖寺示勝上人
逗晓乱山中，来寻古佛宫。
荷间留夜雨，松下进秋风。
瑞气旧如许，岩姿今亦同。
惺惺有盘石，应记主人公。
逗曉亂山中，來尋古佛宮。
荷間留夜雨，松下進秋風。
瑞氣舊如許，巖姿今亦同。
惺惺有盤石，應記主人公。
分享
译文
清晨时分我来到乱山中，寻找这座古时的佛寺。荷叶上留有夜雨的痕迹，松树下迎来秋风。瑞气依旧如此，岩寺的形态也未曾改变。那块光滑的巨石似乎还在记忆着这里的主人。清晨時分我來到亂山中，尋找這座古時的佛寺。荷葉上留有夜雨的痕跡，松樹下迎來秋風。瑞氣依舊如此，巖寺的形態也未曾改變。那塊光滑的巨石似乎還在記憶着這裏的主人。
注释
①逗：逗留。②古佛宫：指古代的佛教寺庙。③瑞气：吉祥的气象。④岩姿：岩寺的形态。⑤惺惺：清醒、明亮的样子。⑥主人公：指历史上的著名人物。①逗：逗留。②古佛宮：指古代的佛教寺廟。③瑞氣：吉祥的氣象。④巖姿：巖寺的形態。⑤惺惺：清醒、明亮的樣子。⑥主人公：指歷史上的著名人物。
赏析
洪适的这首诗通过描绘清晨访古寺的场景，将自然与历史相融合，营造出一种古朴而神秘的氛围。诗中的意象丰富，意境深远，令人回味无穷。洪适的這首詩通過描繪清晨訪古寺的場景，將自然與歷史相融合，營造出一種古樸而神祕的氛圍。詩中的意象豐富，意境深遠，令人回味無窮。