归路致语口号 歸路致語口號
旌旄照海塞通逵,共说元戎校武归。
三岁麟符宽远顾,一方鼠子詟英威。
征袍剑立严师律,舞袖弓弯有妓围。
顷刻连营俱解甲,室中宁复叹蛜蝛。
旌旄照海塞通逵,共說元戎校武歸。
三歲麟符寬遠顧,一方鼠子讋英威。
徵袍劍立嚴師律,舞袖弓彎有妓圍。
頃刻連營俱解甲,室中寧復嘆蛜蝛。
分享
译文
旗帜照亮海边的道路畅通无阻,大家都说元戎校武归来。三岁的麒麟符宽宏大量地照顾,一方的鼠子被他的英勇威武所震慑。征袍剑立,遵循严格的师律,舞袖弓弯,周围围绕着歌妓。顷刻间连营都卸下铠甲,家中不再叹息如蛐蛐。旗幟照亮海邊的道路暢通無阻,大家都說元戎校武歸來。三歲的麒麟符寬宏大量地照顧,一方的鼠子被他的英勇威武所震懾。徵袍劍立,遵循嚴格的師律,舞袖弓彎,周圍圍繞着歌妓。頃刻間連營都卸下鎧甲,家中不再嘆息如蛐蛐。
注释
旌旄:旗帜。元戎:主将。麟符:古代皇帝赐给大臣的符节。鼠子:比喻敌人。詟:震慑。妓围:围绕着的歌妓。解甲:卸下铠甲。蛜蝛:指像蛐蛐一样的声音,这里比喻家中人的叹息声。旌旄:旗幟。元戎:主將。麟符:古代皇帝賜給大臣的符節。鼠子:比喻敵人。讋:震懾。妓圍:圍繞着的歌妓。解甲:卸下鎧甲。蛜蝛:指像蛐蛐一樣的聲音,這裏比喻家中人的嘆息聲。
赏析
此诗描绘了一位英勇的将军凯旋归来的场景,通过对军威和将军威严的描绘,展现了将军的威武和战功赫赫。同时,诗中也透露出将军的仁爱之心,以及家中人对将军的敬仰和期待。全诗气势磅礴,情感丰富,是一首典型的边塞诗篇。此詩描繪了一位英勇的將軍凱旋歸來的場景,通過對軍威和將軍威嚴的描繪,展現了將軍的威武和戰功赫赫。同時,詩中也透露出將軍的仁愛之心,以及家中人對將軍的敬仰和期待。全詩氣勢磅礴,情感豐富,是一首典型的邊塞詩篇。