春思 春思
自闻郊外景,多病负年光。
沐雨桃容腻,耽春蝶兴狂。
幽期知我背,迟日为谁长。
一枕虚窗寂,炉烟续旧香。
自聞郊外景,多病負年光。
沐雨桃容膩,耽春蝶興狂。
幽期知我背,遲日爲誰長。
一枕虛窗寂,爐煙續舊香。
分享
译文
自从听说郊外的景色,身体多病辜负了年华。雨中的桃花更加娇艳,春日的蝴蝶更加狂乱。幽期虽知我在背后,但漫长的日子却为谁而延长。一枕虚窗的寂静,炉烟中飘散着旧日的香气。自從聽說郊外的景色,身體多病辜負了年華。雨中的桃花更加嬌豔,春日的蝴蝶更加狂亂。幽期雖知我在背後,但漫長的日子卻爲誰而延長。一枕虛窗的寂靜,爐煙中飄散着舊日的香氣。
注释
1. 自闻郊外景:自从听说郊外的景色。2. 多病负年光:身体多病,辜负了年华。3. 沐雨桃容腻:雨中的桃花更加娇艳。4. 耽春蝶兴狂:春日的蝴蝶更加狂乱。5. 幽期:幽会的约定。6. 迟日:漫长的日子。7. 一枕虚窗寂:一觉醒来,窗户显得格外寂静。1. 自聞郊外景:自從聽說郊外的景色。2. 多病負年光:身體多病,辜負了年華。3. 沐雨桃容膩:雨中的桃花更加嬌豔。4. 耽春蝶興狂:春日的蝴蝶更加狂亂。5. 幽期:幽會的約定。6. 遲日:漫長的日子。7. 一枕虛窗寂:一覺醒來,窗戶顯得格外寂靜。
赏析
此诗以细腻的笔触描绘了春日的景象,通过对自然景物的描写,表达了诗人内心的孤寂和对美好时光的留恋。诗中运用了丰富的意象,如桃容、蝶兴、虚窗、炉烟等,使读者在感受春日美景的同时,也能体会到诗人内心的情感波动。此詩以細膩的筆觸描繪了春日的景象,通過對自然景物的描寫,表達了詩人內心的孤寂和對美好時光的留戀。詩中運用了豐富的意象,如桃容、蝶興、虛窗、爐煙等,使讀者在感受春日美景的同時,也能體會到詩人內心的情感波動。