柬李东琪 柬李東琪
闻君昨日到长安，驿路风尘乍解鞍。
古寺楼台高避暑，晴天松柏昼生寒。
亲知把臂他乡少，贫贱论交此地难。
我自飘零归未得，秋江劝尔弄渔竿。
聞君昨日到長安，驛路風塵乍解鞍。
古寺樓臺高避暑，晴天松柏晝生寒。
親知把臂他鄉少，貧賤論交此地難。
我自飄零歸未得，秋江勸爾弄漁竿。
分享
译文
听说您昨日到达长安，驿站的路上风尘仆仆刚卸下鞍。古寺的楼台高耸避暑，晴天里的松柏也显得寒意逼人。在他乡缺少了熟悉的臂膀，在这贫贱交朋友的地方也变得困难。我仍然四处飘零，还没有找到归处，秋天的时候，我劝您去江边钓鱼。聽說您昨日到達長安，驛站的路上風塵僕僕剛卸下鞍。古寺的樓臺高聳避暑，晴天裏的松柏也顯得寒意逼人。在他鄉缺少了熟悉的臂膀，在這貧賤交朋友的地方也變得困難。我仍然四處飄零，還沒有找到歸處，秋天的時候，我勸您去江邊釣魚。
注释
1. 驿路风尘：形容旅途辛苦。2. 避暑：躲避暑热。3. 把臂：携手，亲昵的样子。4. 贫贱：贫穷和低微。5. 弄渔竿：钓鱼。1. 驛路風塵：形容旅途辛苦。2. 避暑：躲避暑熱。3. 把臂：攜手，親暱的樣子。4. 貧賤：貧窮和低微。5. 弄漁竿：釣魚。
赏析
此诗表达了诗人对友人的关切和劝诫，通过对景物的描绘，展现了长安的炎热和诗人的孤寂，以及对友人的美好祝愿。诗中运用了对比和象征手法，使诗意更加深远。此詩表達了詩人對友人的關切和勸誡，通過對景物的描繪，展現了長安的炎熱和詩人的孤寂，以及對友人的美好祝願。詩中運用了對比和象徵手法，使詩意更加深遠。