坐睡 坐睡
坐久睡屡兀,手失未了书。
清风脱然至,心醒得我娱。
起看孤隙光,了不移锱铢。
云何短梦中,万境生须臾。
嗟彼市朝子,百巧营其躯。
安知非梦役,过眼灭无余。
至人有达观,那与世贤愚。
不须无言子,同上昆仑墟。
坐久睡屢兀,手失未了書。
清風脫然至,心醒得我娛。
起看孤隙光,了不移錙銖。
云何短夢中,萬境生須臾。
嗟彼市朝子,百巧營其軀。
安知非夢役,過眼滅無餘。
至人有達觀,那與世賢愚。
不須無言子,同上崑崙墟。
分享
译文
坐了很久,多次打盹,手上的书还没读完。一阵清风突然吹来,心醒神清,感到愉悦。起身看那孤零零的缝隙中的光,却一动不动。在短暂的梦中,万象在须臾间生灭。唉,那些忙于市朝的人,用各种巧计谋取身躯。他们怎么知道,这或许只是梦中的劳役,转眼间就消散无踪。至高的人有通达的见解,哪会与世人的贤愚相提并论。不必沉默无言的人,一同登上昆仑山。坐了很久,多次打盹,手上的書還沒讀完。一陣清風突然吹來,心醒神清,感到愉悅。起身看那孤零零的縫隙中的光,卻一動不動。在短暫的夢中,萬象在須臾間生滅。唉,那些忙於市朝的人,用各種巧計謀取身軀。他們怎麼知道,這或許只是夢中的勞役,轉眼間就消散無蹤。至高的人有通達的見解,哪會與世人的賢愚相提並論。不必沉默無言的人,一同登上崑崙山。
注释
1. 坐久睡屡兀:坐了很久,多次打盹。2. 清风脱然至:一阵清风突然吹来。3. 孤隙光:缝隙中的光。4. 短梦:短暂的梦。5. 市朝子:忙于市朝的人。6. 百巧营其躯:用各种巧计谋取身躯。7. 至人:至高的人。8. 达观:通达的见解。9. 无言子:沉默无言的人。10. 昆仑墟:昆仑山。1. 坐久睡屢兀:坐了很久,多次打盹。2. 清風脫然至:一陣清風突然吹來。3. 孤隙光:縫隙中的光。4. 短夢:短暫的夢。5. 市朝子:忙於市朝的人。6. 百巧營其軀:用各種巧計謀取身軀。7. 至人:至高的人。8. 達觀:通達的見解。9. 無言子:沉默無言的人。10. 崑崙墟:崑崙山。
赏析
这首诗通过描绘作者在坐睡中的感受,表达了对世俗生活的超脱和对内心世界的追求。诗中运用了丰富的意象和比喻,如“清风脱然至”和“孤隙光”,生动地描绘了诗人的心境。同时,诗人对市朝子的批判和对至人的赞美,也体现了其对人生态度的深刻思考。這首詩通過描繪作者在坐睡中的感受,表達了對世俗生活的超脫和對內心世界的追求。詩中運用了豐富的意象和比喻,如“清風脫然至”和“孤隙光”,生動地描繪了詩人的心境。同時,詩人對市朝子的批判和對至人的讚美,也體現了其對人生態度的深刻思考。