游山光寺 遊山光寺
寺藏两山腹,路转百步阴。
登高试病脚,掬冷清烦襟。
败壁龛石刻,岁月不可寻。
惟应查公石,俯仰阅古今。
屋古囷枝挂。
摧颓力难任。
何当咄嗟办,嗣彼钟梵音。
兴衰岂关吾,得酒且满斟。
归路有溪月,揽之醒吾心。
寺藏兩山腹,路轉百步陰。
登高試病腳,掬冷清煩襟。
敗壁龕石刻,歲月不可尋。
惟應查公石,俯仰閱古今。
屋古囷枝掛。
摧頹力難任。
何當咄嗟辦,嗣彼鍾梵音。
興衰豈關吾,得酒且滿斟。
歸路有溪月,攬之醒吾心。
分享
译文
寺庙藏在两座山的中间,道路转了百步就进入了阴暗。我登上高处试试病腿,捧起清凉的水洗去心中的烦恼。破败的墙壁上刻着石龛,岁月已经无法追寻。只有查公的石碑,可以俯仰之间阅读古今。古老的房屋上挂着枝条,已经衰败得难以承担。何时才能急速办理,继承那钟梵的音韵。兴衰与我何干,有酒就且斟满。回家的路上有溪水中的月亮,捧起它就能清醒我的心灵。寺廟藏在兩座山的中間,道路轉了百步就進入了陰暗。我登上高處試試病腿,捧起清涼的水洗去心中的煩惱。破敗的牆壁上刻着石龕,歲月已經無法追尋。只有查公的石碑,可以俯仰之間閱讀古今。古老的房屋上掛着枝條,已經衰敗得難以承擔。何時才能急速辦理,繼承那鍾梵的音韻。興衰與我何干,有酒就且斟滿。回家的路上有溪水中的月亮,捧起它就能清醒我的心靈。
注释
1. 寺藏两山腹:寺庙藏在两座山的中间。2. 路转百步阴:道路转了百步就进入了阴暗。3. 掬冷清烦襟:捧起清凉的水洗去心中的烦恼。4. 败壁龛石刻:破败的墙壁上刻着石龛。5. 查公石:指查公的石碑。6. 屋古囷枝挂:古老的房屋上挂着枝条。7. 嗟办:急速办理。8. 钟梵音:钟梵的音韵。9. 溪月:溪水中的月亮。1. 寺藏兩山腹:寺廟藏在兩座山的中間。2. 路轉百步陰:道路轉了百步就進入了陰暗。3. 掬冷清煩襟:捧起清涼的水洗去心中的煩惱。4. 敗壁龕石刻:破敗的牆壁上刻着石龕。5. 查公石:指查公的石碑。6. 屋古囷枝掛:古老的房屋上掛着枝條。7. 嗟辦:急速辦理。8. 鍾梵音:鍾梵的音韻。9. 溪月:溪水中的月亮。
赏析
这首诗描绘了作者游山光寺的所见所感,通过对寺庙、自然景观的描绘,表达了作者对历史的感慨和对生活的豁达态度。诗中运用了丰富的意象和生动的语言,展现了作者深厚的文学功底。這首詩描繪了作者遊山光寺的所見所感,通過對寺廟、自然景觀的描繪,表達了作者對歷史的感慨和對生活的豁達態度。詩中運用了豐富的意象和生動的語言,展現了作者深厚的文學功底。