休宁村落间有奇石如弹子涡所出宜养石菖蒲程 休寧村落間有奇石如彈子渦所出宜養石菖蒲程
君家绿溪上，岸曲溪成涡。
涡间石无数，水蹙相荡磨。
谁尝掬而戏，一一印指螺。
我欲往取之，拥此昌蒲窠。
石罂注新汲，幽姿发清哦。
夫子许饷我，往督书已多。
愿言速寄与，起此泉石疴。
君家綠溪上，岸曲溪成渦。
渦間石無數，水蹙相蕩磨。
誰嘗掬而戲，一一印指螺。
我欲往取之，擁此昌蒲窠。
石罌注新汲，幽姿發清哦。
夫子許餉我，往督書已多。
願言速寄與，起此泉石痾。
分享
译文
在你的绿色溪流上，岸边弯曲，溪水形成漩涡。漩涡中无数奇石，水波荡漾相互磨砺。谁曾捧起它们玩耍，每一颗都像手指上的螺钿。我想去取它们，拥有这石菖蒲的窝。石瓶装满新打的水，幽雅的姿态发出清脆的声响。先生答应送给我，去查看书已经很多。希望你能快点寄给我，让我这泉石之病得以痊愈。在你的綠色溪流上，岸邊彎曲，溪水形成漩渦。漩渦中無數奇石，水波盪漾相互磨礪。誰曾捧起它們玩耍，每一顆都像手指上的螺鈿。我想去取它們，擁有這石菖蒲的窩。石瓶裝滿新打的水，幽雅的姿態發出清脆的聲響。先生答應送給我，去查看書已經很多。希望你能快點寄給我，讓我這泉石之病得以痊癒。
注释
1. 涡：漩涡。2. 蹙：水波翻滚的样子。3. 掬：用手捧取。4. 昌蒲：即菖蒲。5. 罂：小口大腹的瓶子。6. 饷：赠送。7. 疳：病。1. 渦：漩渦。2. 蹙：水波翻滾的樣子。3. 掬：用手捧取。4. 昌蒲：即菖蒲。5. 罌：小口大腹的瓶子。6. 餉：贈送。7. 疳：病。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了休宁村落间奇石与溪水的和谐景象，表达了诗人对自然美景的喜爱和对宁静生活的向往。诗中运用了丰富的比喻和生动的描写，如‘水蹙相荡磨’形象地展现了水石相搏的景象，‘幽姿发清哦’则将石菖蒲的清雅之态描绘得淋漓尽致。诗人通过这些描写，传达出一种超脱尘世的闲适之情，令人陶醉。這首詩以細膩的筆觸描繪了休寧村落間奇石與溪水的和諧景象，表達了詩人對自然美景的喜愛和對寧靜生活的嚮往。詩中運用了豐富的比喻和生動的描寫，如‘水蹙相蕩磨’形象地展現了水石相搏的景象，‘幽姿發清哦’則將石菖蒲的清雅之態描繪得淋漓盡致。詩人通過這些描寫，傳達出一種超脫塵世的閒適之情，令人陶醉。