送制置使王刚中帅蜀 送制置使王剛中帥蜀
上都门外垂杨陌,叶叶经霜不堪折。
春光犹未到梅花,何物当扳送行客。
路人惊问去者谁,高牙大纛争光辉。
君王应念蜀父老,故辍侍臣来紫微。
明光起草文章手,却听元戎报刁斗。
回首翔鸾一梦中,玉箫缓送成都酒。
邛郲九折何足驱,慷慨功名真丈夫。
成都花锦君莫恋,早晚归凯持钧枢。
上都門外垂楊陌,葉葉經霜不堪折。
春光猶未到梅花,何物當扳送行客。
路人驚問去者誰,高牙大纛爭光輝。
君王應念蜀父老,故輟侍臣來紫微。
明光起草文章手,卻聽元戎報刁斗。
回首翔鸞一夢中,玉簫緩送成都酒。
邛郲九折何足驅,慷慨功名真丈夫。
成都花錦君莫戀,早晚歸凱持鈞樞。
分享
译文
上都城门外垂柳成荫的小径,叶子经霜后已无法再折。春天的气息还未抵达梅花,有什么东西可以用来慰藉即将远行的客人。路人惊讶地询问离去的人是谁,高大的旗帜和战鼓争相闪耀。君王应该怀念蜀地的父老乡亲,所以特意派遣臣子前来紫微宫。明亮的宫廷中起草文章的手,却要听任元戎(指将领)报知刁斗(古代军中计时器)的声音。回首往事如在梦中,玉箫悠扬地为成都酒缓缓送行。邛崃九折的险路又算得了什么,慷慨赴义,追求功名,才是真正的丈夫。成都的花锦你不要留恋,早晚你凯旋归来,执掌国家大权。上都城門外垂柳成蔭的小徑,葉子經霜後已無法再折。春天的氣息還未抵達梅花,有什麼東西可以用來慰藉即將遠行的客人。路人驚訝地詢問離去的人是誰,高大的旗幟和戰鼓爭相閃耀。君王應該懷念蜀地的父老鄉親,所以特意派遣臣子前來紫微宮。明亮的宮廷中起草文章的手,卻要聽任元戎(指將領)報知刁斗(古代軍中計時器)的聲音。回首往事如在夢中,玉簫悠揚地爲成都酒緩緩送行。邛崍九折的險路又算得了什麼,慷慨赴義,追求功名,纔是真正的丈夫。成都的花錦你不要留戀,早晚你凱旋歸來,執掌國家大權。
注释
1. 垂杨陌:指上都城门外垂柳成荫的小径。2. 高牙大纛:指高大的旗帜和战鼓。3. 紫微:指宫廷。4. 刁斗:古代军中计时器。5. 翔鸾:指飞翔的凤凰,比喻高贵的人。6. 邛崃:地名,指险峻的山路。7. 花锦:指成都的花朵繁盛如锦。8. 凯旋:指胜利归来。1. 垂楊陌:指上都城門外垂柳成蔭的小徑。2. 高牙大纛:指高大的旗幟和戰鼓。3. 紫微:指宮廷。4. 刁斗:古代軍中計時器。5. 翔鸞:指飛翔的鳳凰,比喻高貴的人。6. 邛崍:地名,指險峻的山路。7. 花錦:指成都的花朵繁盛如錦。8. 凱旋:指勝利歸來。
赏析
这首诗通过细腻的描写和深情的抒发,展现了诗人对友人的不舍之情和对友人的期望。诗中运用了丰富的意象和典故,表达了诗人对友人的赞美和对国家前途的关切。诗歌情感真挚,语言优美,具有很高的艺术价值。這首詩通過細膩的描寫和深情的抒發,展現了詩人對友人的不捨之情和對友人的期望。詩中運用了豐富的意象和典故,表達了詩人對友人的讚美和對國家前途的關切。詩歌情感真摯,語言優美,具有很高的藝術價值。