送杨简迁国子博士 送楊簡遷國子博士
杨君解墨绶,去作国子师。
邑人十万户,遮道婴儿啼。
曩岁天旱苦,赤地无余遗。
饥殍千百辈,上山争采薇。
采薇有时尽,讵能救工饥。
慨然顾自任,舍我将告谁。
昧爽出厅事,日暮忘旋归。
大家贮陈粟,出粜不敢迟。
偷儿纷狗鼠,锄治如平时。
一意摩手抚,如子得母慈。
明年麰麦登,比屋无流移。
史牒载循吏,于今亲见之。
我亦受一廛,惜哉轻语离。
桥山未迄役,酌饯疎酒卮。
聊述路人颂,持作送君诗。
楊君解墨綬,去作國子師。
邑人十萬戶,遮道嬰兒啼。
曩歲天旱苦,赤地無餘遺。
飢殍千百輩,上山爭采薇。
采薇有時盡,詎能救工飢。
慨然顧自任,舍我將告誰。
昧爽出廳事,日暮忘旋歸。
大家貯陳粟,出糶不敢遲。
偷兒紛狗鼠,鋤治如平時。
一意摩手撫,如子得母慈。
明年麰麥登,比屋無流移。
史牒載循吏,於今親見之。
我亦受一廛,惜哉輕語離。
橋山未迄役,酌餞疎酒卮。
聊述路人頌,持作送君詩。
分享
译文
杨君卸去官印,前往担任国子博士。城里十万户人家,送行的婴儿啼哭。往年旱灾苦不堪言,土地干涸无遗。饿死的人成千上万,上山争相采薇。采薇总有尽时,怎能救得了饥荒。他慷慨地承担起责任,舍我其谁。清晨出门处理事务,傍晚忘了回家。大家储存着陈粮,不敢延误出售。小偷和狗鼠横行,像平时一样耕作。他专心致志地抚摸,就像母亲对待自己的孩子。明年麦子成熟,家家户户没有流离失所的人。史书上记载着循吏的事迹,如今亲眼所见。我也得到了一块地,可惜轻易地离别了。桥山工程尚未完工,举杯畅饮稀薄的酒杯。随便说说路人的赞誉,作为送你的诗。楊君卸去官印,前往擔任國子博士。城裏十萬戶人家,送行的嬰兒啼哭。往年旱災苦不堪言,土地乾涸無遺。餓死的人成千上萬,上山爭相采薇。采薇總有盡時,怎能救得了饑荒。他慷慨地承擔起責任,捨我其誰。清晨出門處理事務,傍晚忘了回家。大家儲存着陳糧,不敢延誤出售。小偷和狗鼠橫行,像平時一樣耕作。他專心致志地撫摸,就像母親對待自己的孩子。明年麥子成熟,家家戶戶沒有流離失所的人。史書上記載着循吏的事蹟,如今親眼所見。我也得到了一塊地,可惜輕易地離別了。橋山工程尚未完工,舉杯暢飲稀薄的酒杯。隨便說說路人的讚譽,作爲送你的詩。
注释
1. 墨绶:古代官员的印绶。2. 国子师:国子监的博士,负责教育。3. 赤地:干旱的土地。4. 饥殍:饿死的人。5. 采薇:指采食薇草,古代认为薇草可以充饥。6. 循吏:指善于治理地方的官吏。7. 廛:一块地。1. 墨綬:古代官員的印綬。2. 國子師:國子監的博士,負責教育。3. 赤地:乾旱的土地。4. 飢殍:餓死的人。5. 采薇:指採食薇草,古代認爲薇草可以充飢。6. 循吏:指善於治理地方的官吏。7. 廛:一塊地。
赏析
这首诗通过描写杨简迁国子博士离任时的情景,表达了对他的敬仰和惜别之情。诗中通过对比旱灾时的苦难和治理后的丰收,展现了循吏的功绩。诗人以自己的亲身经历,表达了对杨简的感激和敬佩,同时也表达了对离别的惋惜之情。整首诗情感真挚,语言朴实,是一首充满生活气息的佳作。這首詩通過描寫楊簡遷國子博士離任時的情景,表達了對他的敬仰和惜別之情。詩中通過對比旱災時的苦難和治理後的豐收,展現了循吏的功績。詩人以自己的親身經歷,表達了對楊簡的感激和敬佩,同時也表達了對離別的惋惜之情。整首詩情感真摯,語言樸實,是一首充滿生活氣息的佳作。