上清宫 上清宮
振策冲暮云,携琴宿仙境。
松风生夜凉,萝月散秋影。
洞远落猿声,溪清鸣鹤顶。
中宵梦仙翁,乘车停翠岭。
狮子身五色,鸾凤互相引。
上有朱幡幢,金表示可省。
风吹云璈遍,顾我忽而哂。
遗以丹篆文,再拜豁心领。
明当谢浮荣,飘然从结轸。
振策衝暮雲,攜琴宿仙境。
松風生夜涼,蘿月散秋影。
洞遠落猿聲,溪清鳴鶴頂。
中宵夢仙翁,乘車停翠嶺。
獅子身五色,鸞鳳互相引。
上有朱幡幢,金表示可省。
風吹雲璈遍,顧我忽而哂。
遺以丹篆文,再拜豁心領。
明當謝浮榮,飄然從結軫。
分享
译文
挥动马鞭冲破暮云,携带琴声住宿仙境。松林中夜风习习,藤萝间月光洒下秋影。山洞深处传来猿猴的叫声,溪水清澈,鹤在山顶鸣叫。半夜梦见仙人老翁,乘坐马车停在翠绿的山岭。狮子身躯五彩斑斓,鸾凤相互牵引。上方飘扬着朱红色的旗帜,金色表示可以省略。风吹过云璈,我忽然微笑。赠予我丹篆文,再次行礼,心领神会。明天我将辞去世俗的荣华,飘然跟随仙人离去。揮動馬鞭衝破暮雲,攜帶琴聲住宿仙境。松林中夜風習習,藤蘿間月光灑下秋影。山洞深處傳來猿猴的叫聲,溪水清澈,鶴在山頂鳴叫。半夜夢見仙人老翁,乘坐馬車停在翠綠的山嶺。獅子身軀五彩斑斕,鸞鳳相互牽引。上方飄揚着硃紅色的旗幟,金色表示可以省略。風吹過雲璈,我忽然微笑。贈予我丹篆文,再次行禮,心領神會。明天我將辭去世俗的榮華,飄然跟隨仙人離去。
注释
1. 振策:挥动马鞭。2. 冲暮云:冲破暮云。3. 携琴:携带琴。4. 宿仙境:住宿仙境。5. 松风:松林中的风。6. 萝月:藤萝间的月光。7. 洞远:山洞深处。8. 落猿声:猿猴的叫声。9. 溪清:溪水清澈。10. 鸿顶:鹤在山顶。11. 中宵:半夜。12. 仙翁:仙人老翁。13. 乘车:乘坐马车。14. 翠岭:翠绿的山岭。15. 狮子:狮子。16. 五色:五彩斑斓。17. 鸾凤:鸾凤。18. 互相引:相互牵引。19. 朱幡幢:朱红色的旗帜。20. 金色:金色。21. 可省:可以省略。22. 云璈:云璈。23. 哂:微笑。24. 丹篆文:丹篆文。25. 再拜:再次行礼。26. 豁心领:心领神会。27. 浮荣:世俗的荣华。28. 结轸:跟随。1. 振策:揮動馬鞭。2. 衝暮雲:衝破暮雲。3. 攜琴:攜帶琴。4. 宿仙境:住宿仙境。5. 松風:松林中的風。6. 蘿月:藤蘿間的月光。7. 洞遠:山洞深處。8. 落猿聲:猿猴的叫聲。9. 溪清:溪水清澈。10. 鴻頂:鶴在山頂。11. 中宵:半夜。12. 仙翁:仙人老翁。13. 乘車:乘坐馬車。14. 翠嶺:翠綠的山嶺。15. 獅子:獅子。16. 五色:五彩斑斕。17. 鸞鳳:鸞鳳。18. 互相引:相互牽引。19. 朱幡幢:硃紅色的旗幟。20. 金色:金色。21. 可省:可以省略。22. 雲璈:雲璈。23. 哂:微笑。24. 丹篆文:丹篆文。25. 再拜:再次行禮。26. 豁心領:心領神會。27. 浮榮:世俗的榮華。28. 結軫:跟隨。
赏析
此诗以生动的笔触描绘了作者夜宿仙境的奇幻经历,通过对自然景象的描绘,展现了诗人超脱世俗、向往仙境的情怀。诗中意象丰富,意境深远,充满了浪漫主义色彩。此詩以生動的筆觸描繪了作者夜宿仙境的奇幻經歷,通過對自然景象的描繪,展現了詩人超脫世俗、嚮往仙境的情懷。詩中意象豐富,意境深遠,充滿了浪漫主義色彩。