女贫苦难妍 女貧苦難妍
女贫苦难妍，士贫苦难高。
了知论此者，不识一切豪。
此身百斛鼎，流俗欲手操。
宁当舍其中，局促计所遭。
颇疑有若人，肮脏栖蓬蒿。
考槃一丘壑，光景不可韬。
斯人不我忘，空复逾垣逃。
轩裳亦云华，唾去如腹臊。
哀哉夸毗子，扰扰冠猿猱。
恬无齐世心，闵默死滔滔。
朅来事斗禄，挽仰身桔槔。
一官戏人间，几何非餮饕。
谁言眷此帻，掷去轻秋毫。
区区欲骄士，一哭嗟儿曹。
女貧苦難妍，士貧苦難高。
了知論此者，不識一切豪。
此身百斛鼎，流俗欲手操。
寧當舍其中，侷促計所遭。
頗疑有若人，骯髒棲蓬蒿。
考槃一丘壑，光景不可韜。
斯人不我忘，空復逾垣逃。
軒裳亦云華，唾去如腹臊。
哀哉夸毗子，擾擾冠猿猱。
恬無齊世心，閔默死滔滔。
朅來事鬥祿，挽仰身桔槔。
一官戲人間，幾何非餮饕。
誰言眷此幘，擲去輕秋毫。
區區欲驕士，一哭嗟兒曹。
分享
译文
女子贫穷难以美丽，士人贫穷难以显贵。明白这个道理的人，不认识世间的一切豪杰。我如同百斛的鼎，世俗之人想要操纵我。宁愿放弃其中的利益，也不愿局促地计算自己的遭遇。我怀疑有这样的人，生活在肮脏的环境中，栖息在蓬蒿之间。他们在山丘和山谷中寻找安宁，时光无法隐藏他们的光辉。这样的人我永远不会忘记，只是空自越过围墙逃跑。华丽的衣服也如同腹中的臊肉，唾弃它就像唾弃腹中的臊肉一样。可悲啊，那些夸耀自己的人，如同忙碌的猿猴。他们恬淡无欲，默默无闻地死去。将来从事官场斗争，身体弯曲如同桔槔。一个官职在人间如同一场游戏，又有多少不是贪婪的人。谁说眷恋这个官帽，扔掉它就像扔掉秋毫一样轻。那些想炫耀自己的人，让我一哭感叹这些年轻人。女子貧窮難以美麗，士人貧窮難以顯貴。明白這個道理的人，不認識世間的一切豪傑。我如同百斛的鼎，世俗之人想要操縱我。寧願放棄其中的利益，也不願侷促地計算自己的遭遇。我懷疑有這樣的人，生活在骯髒的環境中，棲息在蓬蒿之間。他們在山丘和山谷中尋找安寧，時光無法隱藏他們的光輝。這樣的人我永遠不會忘記，只是空自越過圍牆逃跑。華麗的衣服也如同腹中的臊肉，唾棄它就像唾棄腹中的臊肉一樣。可悲啊，那些誇耀自己的人，如同忙碌的猿猴。他們恬淡無欲，默默無聞地死去。將來從事官場鬥爭，身體彎曲如同桔槔。一個官職在人間如同一場遊戲，又有多少不是貪婪的人。誰說眷戀這個官帽，扔掉它就像扔掉秋毫一樣輕。那些想炫耀自己的人，讓我一哭感嘆這些年輕人。
注释
此诗通过对比女子和士人的贫穷境遇，表达了作者对世俗观念的批判和对真正豪杰的赞美。诗中运用了丰富的比喻和象征手法，如‘百斛鼎’比喻自己，‘肮脏栖蓬蒿’比喻那些世俗之人，‘轩裳’比喻华丽的官服，‘桔槔’比喻弯曲的身体，富有深意。此詩通過對比女子和士人的貧窮境遇，表達了作者對世俗觀念的批判和對真正豪傑的讚美。詩中運用了豐富的比喻和象徵手法，如‘百斛鼎’比喻自己，‘骯髒棲蓬蒿’比喻那些世俗之人，‘軒裳’比喻華麗的官服，‘桔槔’比喻彎曲的身體，富有深意。
赏析
洪迈的这首《女贫苦难妍》以其独特的视角和深刻的内涵，展现了作者对世俗观念的批判和对真正豪杰的赞美。诗中运用了丰富的比喻和象征手法，使诗歌意境深远，寓意丰富，堪称宋代诗歌中的佳作。洪邁的這首《女貧苦難妍》以其獨特的視角和深刻的內涵，展現了作者對世俗觀念的批判和對真正豪傑的讚美。詩中運用了豐富的比喻和象徵手法，使詩歌意境深遠，寓意豐富，堪稱宋代詩歌中的佳作。