满江红 立夏前一日借坡公韵 滿江紅 立夏前一日借坡公韻
雨涩风悭,双溪閟、几曾洋溢。
长长是、非霞散绮,岫云凝碧。
修禊欢游今不讲,流觞故事何从觅。
待它时、水到却寻盟,筹输一。
燕舞倦,莺吟毕。
春肯住,才明日。
池塘波绿皱,小荷争出。
童子舞雩浑怅望,吾人提笔谁飘逸。
记去年,修竹暮天寒,无踪迹。
雨澀風慳,雙溪閟、幾曾洋溢。
長長是、非霞散綺,岫雲凝碧。
修禊歡遊今不講,流觴故事何從覓。
待它時、水到卻尋盟,籌輸一。
燕舞倦,鶯吟畢。
春肯住,才明日。
池塘波綠皺,小荷爭出。
童子舞雩渾悵望,吾人提筆誰飄逸。
記去年,修竹暮天寒,無蹤跡。
分享
译文
雨涩风艰难,双溪闭塞、有几次洋溢。长长是、不是霞散绮,帕说凝碧。郊游欢乐游现在不讲,流杯故事从何找。等其它时间、水到了重温过去的盟约,筹码输一。燕舞倦,莺吟诵完毕。春肯住,才第二天。池塘波绿皱,小荷花争相出来。童子舞雩浑怅望,我人提笔谁飘逸。记得去年,修竹傍晚天气,无踪迹。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考雨澀風艱難,雙溪閉塞、有幾次洋溢。長長是、不是霞散綺,帕說凝碧。郊遊歡樂遊現在不講,流杯故事從何找。等其它時間、水到了重溫過去的盟約,籌碼輸一。燕舞倦,鶯吟誦完畢。春肯住,才第二天。池塘波綠皺,小荷花爭相出來。童子舞雩渾悵望,我人提筆誰飄逸。記得去年,修竹傍晚天氣,無蹤跡。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
本诗描绘了立夏前一天的景色和诗人的感慨。‘雨涩风悭’形容雨少风大,溪水不涨;‘双溪閟’指溪水不流动;‘修禊欢游’指古代在河边举行的祭祀活动;‘流觞故事’指古代宴会上行酒令的故事;‘燕舞倦,莺吟毕’形容春天即将过去;‘池塘波绿皱,小荷争出’描绘了池塘中荷花初开的景象;‘童子舞雩’指古代儿童在祭祀活动中跳舞;‘修竹暮天寒,无踪迹’表达了诗人对过去美好时光的怀念。本詩描繪了立夏前一天的景色和詩人的感慨。‘雨澀風慳’形容雨少風大,溪水不漲;‘雙溪閟’指溪水不流動;‘修禊歡遊’指古代在河邊舉行的祭祀活動;‘流觴故事’指古代宴會上行酒令的故事;‘燕舞倦,鶯吟畢’形容春天即將過去;‘池塘波綠皺,小荷爭出’描繪了池塘中荷花初開的景象;‘童子舞雩’指古代兒童在祭祀活動中跳舞;‘修竹暮天寒,無蹤跡’表達了詩人對過去美好時光的懷念。
赏析
雨涩风艰难,双溪闭塞、有几次洋溢。长长是、不是霞散绮,帕说凝碧。郊游欢乐游现在不讲,流杯故事从何找。等其它时间、水到了重温过去的盟约,筹码输一。燕舞倦,莺吟诵完毕。春肯住,才第二天。池塘波绿皱,小荷花争相出来。童子舞雩浑怅望,我人提笔谁飘逸。记得去年,修竹傍晚天气,无踪迹。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考雨澀風艱難,雙溪閉塞、有幾次洋溢。長長是、不是霞散綺,帕說凝碧。郊遊歡樂遊現在不講,流杯故事從何找。等其它時間、水到了重溫過去的盟約,籌碼輸一。燕舞倦,鶯吟誦完畢。春肯住,才第二天。池塘波綠皺,小荷花爭相出來。童子舞雩渾悵望,我人提筆誰飄逸。記得去年,修竹傍晚天氣,無蹤跡。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考