庚戍正月十四日同友人丁晋年王蔚之谒普照塔 庚戍正月十四日同友人丁晉年王蔚之謁普照塔

gēng shù zhèng yuè shí sì rì tóng yǒu rén dīng jìn nián wáng wèi zhī yè pǔ zhào tǎ

洪迈 宋 洪邁 宋

hóng mài · sòng

标签: 诗词詩詞

孤gū塔tǎ鹜wù霄xiāo汉hàn,晴qíng影yǐng金jīn碧bì眩xuàn。

重zhòng来lái得dé寓yù目mù,归guī枕zhěn尾wěi残cán汴biàn。

缅miǎn怀huái何hé姓xìng人rén,哀āi祷dǎo倾qīng淮huái甸diān。

是shì身shēn如rú皎jiǎo月yuè,有yǒu水shuǐ著zhù处chù现xiàn。

弹dàn指zhǐ遍biàn大dà千qiān,何hé止zhǐ数shù乡xiāng县xiàn。

惟wéi应yīng因yīn缘yuán地dì,聊liáo尔ěr洪hóng流liú转zhuǎn。

颠diān危wēi悔huǐ勒lēi马mǎ,善shàn涉shè悟wù觅mì扇shàn。

君jūn看kàn悔huǐ与yǔ悟wù,只zhǐ在zài一yī转zhuǎn齿chǐ。

至zhì人rén独dú何hé心xīn,示shì此cǐ祸huò福fú变biàn。

当dāng知zhī夙sù缘yuán定dìng,莫mò作zuò邪xié道dào见jiàn。

哀āi哉zāi众zhòng生shēng愚yú,积jī恶è稔rěn天tiān谴qiǎn。

云yún何hé一yī朝cháo急jí,赖lài此cǐ香xiāng火huǒ荐jiàn。

我wǒ来lái适shì灯dēng夕xī,宝bǎo蜡là明míng邃suì殿diàn。

还hái揩kāi客kè眼yǎn尘chén,重zhòng睹dǔ浮fú屠tú面miàn。

朝cháo来lái塔tǎ上shàng铃líng,告gào我wǒ风fēng色sè便biàn。

平píng淮huái一yī回huí首shǒu,岸àn容róng失shī葱cōng蒨qiàn。

孤塔鹜霄汉,晴影金碧眩。

重来得寓目,归枕尾残汴。

缅怀何姓人,哀祷倾淮甸。

是身如皎月,有水著处现。

弹指遍大千,何止数乡县。

惟应因缘地,聊尔洪流转。

颠危悔勒马,善涉悟觅扇。

君看悔与悟,只在一转齿。

至人独何心,示此祸福变。

当知夙缘定,莫作邪道见。

哀哉众生愚,积恶稔天谴。

云何一朝急,赖此香火荐。

我来适灯夕,宝蜡明邃殿。

还揩客眼尘,重睹浮屠面。

朝来塔上铃,告我风色便。

平淮一回首,岸容失葱蒨。

孤塔鶩霄漢,晴影金碧眩。

重來得寓目,歸枕尾殘汴。

緬懷何姓人,哀禱傾淮甸。

是身如皎月,有水著處現。

彈指遍大千,何止數鄉縣。

惟應因緣地,聊爾洪流轉。

顛危悔勒馬,善涉悟覓扇。

君看悔與悟,只在一轉齒。

至人獨何心,示此禍福變。

當知夙緣定,莫作邪道見。

哀哉衆生愚,積惡稔天譴。

云何一朝急,賴此香火薦。

我來適燈夕,寶蠟明邃殿。

還揩客眼塵,重睹浮屠面。

朝來塔上鈴,告我風色便。

平淮一回首,岸容失蔥蒨。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

孤塔高耸入云霄,晴空中的倒影金碧辉煌。再次见到它,归途中在汴河边的枕上还留有它的影子。怀念那些姓何的人,哀求祈祷遍及淮河两岸。这身体如同明亮的月亮,有水的地方就能显现。一弹指间遍历大千世界,又岂止是数个乡县。只应因缘之地,随意流转。危险时悔恨勒马,善于涉险悟出扇子的用法。你看悔恨与悟性,只在一转之间。至高无上的人有何心思,展示这祸福的变化。应当知道宿命注定,不要误入邪道。可悲众生愚昧,积累恶行招致天谴。如何一朝之间变得急迫,依赖这香火来祈求。我来时正是灯节之夜,宝蜡照亮了深邃的殿堂。擦拭客人的眼中尘埃,再次见到佛塔的面容。清晨塔上的铃声告诉我风向。回首平淮,河岸的景色失去了葱郁。孤塔高聳入雲霄,晴空中的倒影金碧輝煌。再次見到它,歸途中在汴河邊的枕上還留有它的影子。懷念那些姓何的人,哀求祈禱遍及淮河兩岸。這身體如同明亮的月亮,有水的地方就能顯現。一彈指間遍歷大千世界,又豈止是數個鄉縣。只應因緣之地,隨意流轉。危險時悔恨勒馬,善於涉險悟出扇子的用法。你看悔恨與悟性,只在一轉之間。至高無上的人有何心思,展示這禍福的變化。應當知道宿命註定,不要誤入邪道。可悲衆生愚昧,積累惡行招致天譴。如何一朝之間變得急迫,依賴這香火來祈求。我來時正是燈節之夜,寶蠟照亮了深邃的殿堂。擦拭客人的眼中塵埃,再次見到佛塔的面容。清晨塔上的鈴聲告訴我風向。回首平淮,河岸的景色失去了蔥鬱。

注释

鹜:通‘骛’,追求。霄汉:天空。寓目:看见。汴:汴河。淮甸:淮河两岸。皎月:明亮的月亮。大千:佛教用语,指宇宙。因缘:佛教用语,指因缘和合。颠危:危险。勒马:勒住马匹,比喻及时止步。扇:扇子,这里比喻善于涉险。至人:至高无上的人。夙缘:宿命。邪道:邪路。稔:成熟,这里指积累。天谴:天罚。香火:佛教用语,指寺庙中的香火。灯夕:灯节之夜。宝蜡:珍贵的蜡烛。浮屠:佛塔。风色:风向。鶩:通‘騖’,追求。霄漢:天空。寓目:看見。汴:汴河。淮甸:淮河兩岸。皎月:明亮的月亮。大千:佛教用語,指宇宙。因緣:佛教用語,指因緣和合。顛危:危險。勒馬:勒住馬匹,比喻及時止步。扇:扇子,這裏比喻善於涉險。至人:至高無上的人。夙緣:宿命。邪道:邪路。稔:成熟,這裏指積累。天譴:天罰。香火:佛教用語,指寺廟中的香火。燈夕:燈節之夜。寶蠟:珍貴的蠟燭。浮屠:佛塔。風色:風向。

赏析

这首诗以独特的视角描绘了作者对普照塔的敬仰之情。诗中通过对孤塔的描绘,表达了作者对佛教信仰的虔诚和对人生的深刻思考。诗中运用了丰富的比喻和象征手法,如将身体比作皎月,将悔恨与悟性比作一转之间,形象生动,寓意深刻。诗的结尾以对众生愚昧的哀叹和对香火的依赖,展现了作者对人生的感慨和对宗教的敬畏之情。這首詩以獨特的視角描繪了作者對普照塔的敬仰之情。詩中通過對孤塔的描繪,表達了作者對佛教信仰的虔誠和對人生的深刻思考。詩中運用了豐富的比喻和象徵手法,如將身體比作皎月,將悔恨與悟性比作一轉之間,形象生動,寓意深刻。詩的結尾以對衆生愚昧的哀嘆和對香火的依賴,展現了作者對人生的感慨和對宗教的敬畏之情。

← 返回诗文列表