次韵希旦喜雨 次韻希旦喜雨
骄阳挟酷暑,何啻虚而翼。
高田土可籭,况乃耕与植。
风伯真可讼,云合吹复拆。
那知下土民,糟粕配橡实。
古佛栖岩隈,旱沴岂我责。
应缘贤令尹,闵雨丐法力。
积阴暝山谷,流润凄几格。
朝来贺客散,置酒浣愁疾。
古诗成云外,险句动潜蛰。
旋看蓑笠出,况喜沟浍溢。
谁言令与佛,念我一何愁。
嗟吾困蒿藜,最觉民可恤。
何当问牛喘,免使诉鱼失。
九关虎豹守,怀此欲安适。
谁哉此心同,吾饱将何日。
驕陽挾酷暑,何啻虛而翼。
高田土可籭,況乃耕與植。
風伯真可訟,雲合吹復拆。
那知下土民,糟粕配橡實。
古佛棲巖隈,旱沴豈我責。
應緣賢令尹,閔雨丐法力。
積陰暝山谷,流潤悽幾格。
朝來賀客散,置酒浣愁疾。
古詩成雲外,險句動潛蟄。
旋看蓑笠出,況喜溝澮溢。
誰言令與佛,念我一何愁。
嗟吾困蒿藜,最覺民可恤。
何當問牛喘,免使訴魚失。
九關虎豹守,懷此欲安適。
誰哉此心同,吾飽將何日。
分享
译文
烈日夹带着酷热,仿佛虚幻的翅膀。高地上土壤可以灌溉,何况耕作和种植。风神似乎可以控诉,云层聚合又分裂。谁知地面上的百姓,粗食搭配橡实。古佛栖息在山岩边,旱灾难道是我的责任。应该是因为贤明的县令,祈求雨水运用法力。阴云密布山谷,流水滋润凄凉。早上贺客散去,设宴洗去忧愁。古诗高远如云外,险峻的诗句触动沉睡的生物。转眼看到穿着蓑衣的人出来,更喜沟渠水满溢。谁说县令和佛祖,会忘记我的忧愁。唉,我困顿于野草中,最感到百姓值得同情。何时能询问牛喘,免得让鱼儿失去家园。九重关隘虎豹把守,怀着这样的心情想要安定。谁有和我一样的心境,我何时才能满足。烈日夾帶着酷熱,彷彿虛幻的翅膀。高地上土壤可以灌溉,何況耕作和種植。風神似乎可以控訴,雲層聚合又分裂。誰知地面上的百姓,粗食搭配橡實。古佛棲息在山岩邊,旱災難道是我的責任。應該是因爲賢明的縣令,祈求雨水運用法力。陰雲密佈山谷,流水滋潤淒涼。早上賀客散去,設宴洗去憂愁。古詩高遠如雲外,險峻的詩句觸動沉睡的生物。轉眼看到穿着蓑衣的人出來,更喜溝渠水滿溢。誰說縣令和佛祖,會忘記我的憂愁。唉,我困頓於野草中,最感到百姓值得同情。何時能詢問牛喘,免得讓魚兒失去家園。九重關隘虎豹把守,懷着這樣的心情想要安定。誰有和我一樣的心境,我何時才能滿足。
注释
①挟:夹带着。②虚翼:虚幻的翅膀。③籭:同“瀾”,灌溉。④风伯:风神。⑤讼:控诉。⑥云合:云层聚合。⑦拆:分裂。⑧糟粕:粗食。⑨橡实:橡树的果实。⑩古佛:古代的佛像。⑪旱沴:旱灾。⑫令尹:县令。⑬积阴:阴云密布。⑭凄几格:凄凉的样子。⑮浣:洗。⑯险句:险峻的诗句。⑰潜蛰:沉睡的生物。⑱蓑笠:蓑衣和斗笠。⑲沟浍:沟渠。⑳令:县令。㉑佛:佛祖。㉒蒿藜:野草。㉓牛喘:牛喘气。㉔鱼失:鱼儿失去家园。㉕九关:九重关隘。㉖虎豹守:虎豹把守。①挾:夾帶着。②虛翼:虛幻的翅膀。③籭:同“瀾”,灌溉。④風伯:風神。⑤訟:控訴。⑥雲合:雲層聚合。⑦拆:分裂。⑧糟粕:粗食。⑨橡實:橡樹的果實。⑩古佛:古代的佛像。⑪旱沴:旱災。⑫令尹:縣令。⑬積陰:陰雲密佈。⑭悽幾格:淒涼的樣子。⑮浣:洗。⑯險句:險峻的詩句。⑰潛蟄:沉睡的生物。⑱蓑笠:蓑衣和斗笠。⑲溝澮:溝渠。⑳令:縣令。㉑佛:佛祖。㉒蒿藜:野草。㉓牛喘:牛喘氣。㉔魚失:魚兒失去家園。㉕九關:九重關隘。㉖虎豹守:虎豹把守。
赏析
洪迈的《次韵希旦喜雨》通过对酷暑、旱灾的描绘,展现了诗人对民生的关注和同情。诗中运用了丰富的比喻和象征手法,如“骄阳挟酷暑,何啻虚而翼”将酷热比作虚幻的翅膀,形象生动。同时,诗人通过对比手法,突出了官民之间的差距,表达了对百姓疾苦的同情。整首诗情感真挚,语言优美,具有较高的艺术价值。洪邁的《次韻希旦喜雨》通過對酷暑、旱災的描繪,展現了詩人對民生的關注和同情。詩中運用了豐富的比喻和象徵手法,如“驕陽挾酷暑,何啻虛而翼”將酷熱比作虛幻的翅膀,形象生動。同時,詩人通過對比手法,突出了官民之間的差距,表達了對百姓疾苦的同情。整首詩情感真摯,語言優美,具有較高的藝術價值。