春日怀卓民表陈国器步出北郊 春日懷卓民表陳國器步出北郊
灼灼桃吐华,濯濯柳垂缕。
芳菲挽人出,春力乃如许。
嗟余闭门客,佳节过不数。
不因可人呼,那得幽步举。
客如山阴胜,诗作斜川语。
谁言一尊酒,妙处合千古。
归来读残书,耿耿霜月苦。
空余流落心,三叹非吾士。
灼灼桃吐華,濯濯柳垂縷。
芳菲挽人出,春力乃如許。
嗟餘閉門客,佳節過不數。
不因可人呼,那得幽步舉。
客如山陰勝,詩作斜川語。
誰言一尊酒,妙處合千古。
歸來讀殘書,耿耿霜月苦。
空餘流落心,三嘆非吾士。
分享
译文
鲜艳的桃花绽放,翠绿的柳枝低垂。芬芳的花香牵引人外出,春天的气息如此浓郁。唉,我是个闭门不出的人,佳节已经过去好几个。不是因为有人呼唤,怎么会有这幽静的散步。朋友如山阴的景色,诗作如同斜川的言语。谁说一杯酒,其妙处能合乎千古。回来后读着未完的书,心中苦涩如同霜月。空余一颗流落的心,三声叹息,并非是我这样的士人。鮮豔的桃花綻放,翠綠的柳枝低垂。芬芳的花香牽引人外出,春天的氣息如此濃郁。唉,我是個閉門不出的人,佳節已經過去好幾個。不是因爲有人呼喚,怎麼會有這幽靜的散步。朋友如山陰的景色,詩作如同斜川的言語。誰說一杯酒,其妙處能合乎千古。回來後讀着未完的書,心中苦澀如同霜月。空餘一顆流落的心,三聲嘆息,並非是我這樣的士人。
注释
1.灼灼:鲜艳的样子。2.濯濯:水清的样子。3.芳菲:香气芬芳。4.嗟余:叹息自己。5.可人:可爱的人。6.山阴胜:指山阴的美景。7.斜川语:指斜川的诗句。8.耿耿:忧愁的样子。1.灼灼:鮮豔的樣子。2.濯濯:水清的樣子。3.芳菲:香氣芬芳。4.嗟餘:嘆息自己。5.可人:可愛的人。6.山陰勝:指山陰的美景。7.斜川語:指斜川的詩句。8.耿耿:憂愁的樣子。
赏析
此诗以春日为背景,抒发了诗人对友人的思念之情。诗中描绘了春日景色的美丽,通过对比自己闭门不出与友人山阴胜景,表达了对友人的向往和怀念。诗末以读书归来的苦涩心情作结,抒发了诗人内心的孤独与无奈。整首诗意境优美,情感真挚,展现了诗人深厚的文学功底和情感表达。此詩以春日爲背景,抒發了詩人對友人的思念之情。詩中描繪了春日景色的美麗,通過對比自己閉門不出與友人山陰勝景,表達了對友人的嚮往和懷念。詩末以讀書歸來的苦澀心情作結,抒發了詩人內心的孤獨與無奈。整首詩意境優美,情感真摯,展現了詩人深厚的文學功底和情感表達。