酬马退翁见示之什 酬馬退翁見示之什
我家大江左，江水日夜江。
遥瞻发源处，乃在西南穷。
相望邈异境，正北一水通。
故令我与子，迹远心自同。
我生寡所谐，强颜红尘中。
倦飞矫归翮，饥吟咽寒蛩。
独欣得吾子，万虑一笑空。
时时出秀句，醒我如风松。
当知泽臞，不鄙犀角丰。
弹冠实伊始，此生各飞蓬。
卜邻应未必，即事聊从容。
我家大江左，江水日夜江。
遙瞻發源處，乃在西南窮。
相望邈異境，正北一水通。
故令我與子，跡遠心自同。
我生寡所諧，強顏紅塵中。
倦飛矯歸翮，飢吟咽寒蛩。
獨欣得吾子，萬慮一笑空。
時時出秀句，醒我如風松。
當知澤臞，不鄙犀角豐。
彈冠實伊始，此生各飛蓬。
卜鄰應未必，即事聊從容。
分享
译文
我家在大江的东边，江水日夜不停地流淌。远远地望着它的源头，竟然在西南的尽头。相隔遥远，正北只有一条河流相通。这让我和你，虽然身形遥远，但心却始终相通。我的一生很少有和谐的时候，只能勉强在红尘中强颜欢笑。疲惫地飞翔，想要归巢，饥饿地吟唱，喉咙里仿佛有寒蛩在鸣。只有遇到你，所有的忧虑都烟消云散。你时常说出美丽的诗句，像风吹松树一样唤醒我。你应该知道，即使是泽臞这样的贤者，也不会轻视犀牛角的价值。我们弹冠而别，各自飘泊四方。选择邻居未必能够如愿，但面对世事，我们还是应该从容应对。我家在大江的東邊，江水日夜不停地流淌。遠遠地望着它的源頭，竟然在西南的盡頭。相隔遙遠，正北只有一條河流相通。這讓我和你，雖然身形遙遠，但心卻始終相通。我的一生很少有和諧的時候，只能勉強在紅塵中強顏歡笑。疲憊地飛翔，想要歸巢，飢餓地吟唱，喉嚨裏彷彿有寒蛩在鳴。只有遇到你，所有的憂慮都煙消雲散。你時常說出美麗的詩句，像風吹松樹一樣喚醒我。你應該知道，即使是澤臞這樣的賢者，也不會輕視犀牛角的價值。我們彈冠而別，各自飄泊四方。選擇鄰居未必能夠如願，但面對世事，我們還是應該從容應對。
注释
1. 大江左：指大江的东边。2. 遥瞻：远远地望。3. 发源处：河流的源头。4. 邈：遥远。5. 红尘：指纷繁复杂的世界。6. 翁：老翁，这里指马退翁。7. 泽臞：古代传说中的贤者。8. 犀角：犀牛的角，常用来比喻珍贵之物。9. 弹冠：指离职。10. 飞蓬：飘泊不定的样子。1. 大江左：指大江的東邊。2. 遙瞻：遠遠地望。3. 發源處：河流的源頭。4. 邈：遙遠。5. 紅塵：指紛繁複雜的世界。6. 翁：老翁，這裏指馬退翁。7. 澤臞：古代傳說中的賢者。8. 犀角：犀牛的角，常用來比喻珍貴之物。9. 彈冠：指離職。10. 飛蓬：飄泊不定的樣子。
赏析
这首诗以江水为喻，表达了诗人与友人之间深厚的情感。诗中通过对江水的描写，展现了诗人与友人虽然相隔遥远，但心灵相通的意境。诗人在红尘中疲惫生活，却因友人的出现而感到安慰。最后，诗人以从容面对世事的态度，表达了对友情的珍视和对生活的豁达。這首詩以江水爲喻，表達了詩人與友人之間深厚的情感。詩中通過對江水的描寫，展現了詩人與友人雖然相隔遙遠，但心靈相通的意境。詩人在紅塵中疲憊生活，卻因友人的出現而感到安慰。最後，詩人以從容面對世事的態度，表達了對友情的珍視和對生活的豁達。