重过废园有感 重過廢園有感

zhòng guò fèi yuán yǒu gǎn

洪亮吉 洪亮吉

hóng liàng jí · qīng

标签: 诗词詩詞

shíèrchuānglíngchǎngjiàngshāguānxīnxiánkànhòushíhuā

cánchūnliáoluòchéngqiūmèngxiǎohuānghuángshìyuèhuá

jiùshàngjǐnqīngyóufàndòujiānchá

héngtángyǐngkōngzàojǐnguānliǎng

十二窗棂敞绛纱,关心闲看后时花。

残春寥落成秋梦,晓日荒黄似月华。

忆旧已无机上锦,清游思泛斗间槎。

横塘波影空如昔,噪尽官私两部蛙。

十二窗欞敞絳紗,關心閒看後時花。

殘春寥落成秋夢,曉日荒黃似月華。

憶舊已無機上錦,清遊思泛鬥間槎。

橫塘波影空如昔,噪盡官私兩部蛙。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

十二扇窗棂敞开着朱红色的纱帘,我关心地闲看那后园的花朵。残春凋零如同秋天的梦,清晨的阳光荒凉得如同月光。回忆过去已经没有了锦上添花的喜悦,清闲游玩的心情想要泛舟在银河的木筏上。横塘的水波影子空空如昔,官府和私人的噪音就像两部蛙鸣。十二扇窗欞敞開着硃紅色的紗簾,我關心地閒看那後園的花朵。殘春凋零如同秋天的夢,清晨的陽光荒涼得如同月光。回憶過去已經沒有了錦上添花的喜悅,清閒遊玩的心情想要泛舟在銀河的木筏上。橫塘的水波影子空空如昔,官府和私人的噪音就像兩部蛙鳴。

注释

1. 窗棂:窗户的木框。2. 绛纱:红色丝纱。3. 残春:暮春,春天的后期。4. 秋梦:秋天的梦境,比喻过去的美好时光。5. 晓日:清晨的太阳。6. 月华:月光。7. 机上锦:织机上未完成的锦缎,比喻往事。8. 清游:清闲游玩。9. 斗间槎:指银河上的木筏,比喻远离尘世的生活。10. 横塘:池塘名。11. 噪:噪音。12. 官私两部蛙:比喻官府和私人的喧嚣。1. 窗欞:窗戶的木框。2. 絳紗:紅色絲紗。3. 殘春:暮春,春天的後期。4. 秋夢:秋天的夢境,比喻過去的美好時光。5. 曉日:清晨的太陽。6. 月華:月光。7. 機上錦:織機上未完成的錦緞,比喻往事。8. 清遊:清閒遊玩。9. 鬥間槎:指銀河上的木筏,比喻遠離塵世的生活。10. 橫塘:池塘名。11. 噪:噪音。12. 官私兩部蛙:比喻官府和私人的喧囂。

赏析

此诗通过对废园景象的描绘,抒发了诗人对往昔美好时光的怀念和对现实的无奈。诗中运用了丰富的意象和比喻,语言优美,情感真挚,是一首具有深刻内涵的佳作。此詩通過對廢園景象的描繪,抒發了詩人對往昔美好時光的懷念和對現實的無奈。詩中運用了豐富的意象和比喻,語言優美,情感真摯,是一首具有深刻內涵的佳作。

← 返回诗文列表