送黄大景仁至都门四首 其四 送黃大景仁至都門四首 其四
踪迹平生苦未闲，我贫君病改朱颜。
料量绝业思传世，各有名山待闭关。
晓袂静看云气白，夜灯慵拂剑光斑。
偏惭楚客多乡思，依旧春风策蹇还。
蹤跡平生苦未閒，我貧君病改朱顏。
料量絕業思傳世，各有名山待閉關。
曉袂靜看雲氣白，夜燈慵拂劍光斑。
偏慚楚客多鄉思，依舊春風策蹇還。
分享
译文
平生奔波忙碌未曾闲暇，我贫穷你生病改变了容颜。思考着绝世之作想要流传后世，各自都有名山等待闭关修炼。清晨静看衣袂在云气中飘动，夜晚懒散地拂去剑上的光斑。我特别惭愧作为楚地客多有乡愁，依旧在春风中骑着瘦马返回。平生奔波忙碌未曾閒暇，我貧窮你生病改變了容顏。思考着絕世之作想要流傳後世，各自都有名山等待閉關修煉。清晨靜看衣袂在雲氣中飄動，夜晚懶散地拂去劍上的光斑。我特別慚愧作爲楚地客多有鄉愁，依舊在春風中騎着瘦馬返回。
注释
朱颜：指容颜。绝业：指绝世之作。名山：指隐居之地。晓袂：指清晨的衣袂。剑光斑：指剑上的光斑。楚客：指楚地客。策蹇：指骑着瘦马。朱顏：指容顏。絕業：指絕世之作。名山：指隱居之地。曉袂：指清晨的衣袂。劍光斑：指劍上的光斑。楚客：指楚地客。策蹇：指騎着瘦馬。
赏析
此诗表达了诗人对友人黄大景仁的深厚情谊，以及对人生、艺术和隐居生活的感慨。诗人以自己与友人的境遇为切入点，抒发了人生无常、世事沧桑的感慨，同时也表达了对友人的关切和对隐居生活的向往。诗中意象丰富，语言简练，情感真挚，具有较高的艺术价值。此詩表達了詩人對友人黃大景仁的深厚情誼，以及對人生、藝術和隱居生活的感慨。詩人以自己與友人的境遇爲切入點，抒發了人生無常、世事滄桑的感慨，同時也表達了對友人的關切和對隱居生活的嚮往。詩中意象豐富，語言簡練，情感真摯，具有較高的藝術價值。