别惠远城二首 其二 別惠遠城二首 其二

bié huì yuǎn chéng èr shǒu qí èr

洪亮吉 清 洪亮吉 清

hóng liàng jí · qīng

标签: 诗词詩詞

逐zhú客kè纵zòng已yǐ归guī,犹yóu念niàn未wèi归guī客kè。

今jīn宵xiāo路lù岐qí梦mèng,分fēn道dào向xiàng南nán北běi。

逐客纵已归,犹念未归客。

今宵路岐梦,分道向南北。

逐客縱已歸,猶念未歸客。

今宵路岐夢,分道向南北。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

逐客纵然已经归来,却依然思念那些还未归来的客人。今夜的路途在梦中分道,各自南北各自行。逐客縱然已經歸來,卻依然思念那些還未歸來的客人。今夜的路途在夢中分道,各自南北各自行。

注释

逐客:指被驱逐的人。归:返回。犹念:仍然思念。岐:岔路口。分道:各走各的路。逐客:指被驅逐的人。歸:返回。猶念:仍然思念。岐:岔路口。分道:各走各的路。

赏析

这首诗以离别为主题,表达了诗人对远方朋友的深切思念之情。诗中运用对比手法,通过‘逐客’与‘未归客’的对比,突出了诗人对友人的牵挂。‘今宵路岐梦,分道向南北’两句,以梦境为载体,将思念之情推向高潮,意境深远,令人感慨万千。這首詩以離別爲主題,表達了詩人對遠方朋友的深切思念之情。詩中運用對比手法,通過‘逐客’與‘未歸客’的對比,突出了詩人對友人的牽掛。‘今宵路岐夢,分道向南北’兩句,以夢境爲載體,將思念之情推向高潮,意境深遠,令人感慨萬千。

← 返回诗文列表