消夏八咏 其七 闻蝉 消夏八詠 其七 聞蟬

xiāo xià bā yǒng qí qī wén chán

弘历 弘曆

hóng lì · qīng

标签: 诗词詩詞

huànshǔlínfēngyángshùshāozhēngtīngnòngyínhuáng

yǐnwéiqīngxiémíngháidàiqiàoliáng

wǎnzhuǎnliúyīnyǒujìngpáihuáibàngwǎnqīngmáng

yǐnqíngliúshènggèngyīnzhījièzhǎng

逭暑临风立夕阳,树梢争听弄银簧。

不饥饮亦惟清露,以胁鸣还带峭凉。

宛转流阴有底竞,徘徊傍晚得卿忙。

隐情杜密讥刘胜,我更因之取戒长。

逭暑臨風立夕陽,樹梢爭聽弄銀簧。

不飢飲亦惟清露,以脅鳴還帶峭涼。

宛轉流陰有底競,徘徊傍晚得卿忙。

隱情杜密譏劉勝,我更因之取戒長。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

躲避炎热站在风中,夕阳下,树梢争相聆听那如银般清脆的蝉鸣。既不饥渴,又只饮清凉的露水,那颤抖的鸣叫中还带着凉爽。宛转的阴影中不知有怎样的竞逐,傍晚时分才显得你如此的忙碌。隐藏的情感,如同杜牧所讥讽的刘胜,我也因此吸取了长久的教训。躲避炎熱站在風中,夕陽下,樹梢爭相聆聽那如銀般清脆的蟬鳴。既不飢渴,又只飲清涼的露水,那顫抖的鳴叫中還帶着涼爽。宛轉的陰影中不知有怎樣的競逐,傍晚時分才顯得你如此的忙碌。隱藏的情感,如同杜牧所譏諷的劉勝,我也因此吸取了長久的教訓。

注释

1. 逭暑:避暑。2. 银簧:指蝉鸣声。3. 清露:指清亮的露水。4. 以胁鸣:以颤抖的鸣叫声。5. 峭凉:清凉而尖利的凉意。6. 杜密:指杜牧的《秋夜将晓出篱门迎凉有感二首》中的“杜密西陵树,青青复青青。”。7. 刘胜:指刘胜,汉代人物,因避祸而隐居,后人以此称颂其高洁。8. 取戒长:吸取长久的教训。1. 逭暑:避暑。2. 銀簧:指蟬鳴聲。3. 清露:指清亮的露水。4. 以脅鳴:以顫抖的鳴叫聲。5. 峭涼:清涼而尖利的涼意。6. 杜密:指杜牧的《秋夜將曉出籬門迎涼有感二首》中的“杜密西陵樹,青青復青青。”。7. 劉勝:指劉勝,漢代人物,因避禍而隱居,後人以此稱頌其高潔。8. 取戒長:吸取長久的教訓。

赏析

这首诗通过对夏日傍晚蝉鸣的描写,表现了诗人避暑纳凉的愉悦之情。同时,诗中的意象生动,寓意深远,表达了诗人对人生哲理的感悟。這首詩通過對夏日傍晚蟬鳴的描寫,表現了詩人避暑納涼的愉悅之情。同時,詩中的意象生動,寓意深遠,表達了詩人對人生哲理的感悟。

← 返回诗文列表