shuāng

弘历 弘曆

hóng lì · qīng

标签: 诗词詩詞

qīngjiāngfēixuěyánshuāngshìxíng

wèichuíqiānshùxiānfàngtiānqíng

xiǎocūnqiáohánzhōngmíng

yuánhúnyǒuzhìjiàngquèshēng

zhùchùqīnlěngkànláizhàoyǎnmíng

báilángxiànsāiguānqíng

青女将霏雪,严霜豫试行。

未垂千树玉,先放一天晴。

晓履村桥迹,寒钟野寺鸣。

铺原浑有质,降宇却无声。

著处侵肌冷,看来照眼明。

白琅何足羡,紫塞独关情。

青女將霏雪,嚴霜豫試行。

未垂千樹玉,先放一天晴。

曉履村橋跡,寒鍾野寺鳴。

鋪原渾有質,降宇卻無聲。

著處侵肌冷,看來照眼明。

白琅何足羨,紫塞獨關情。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

青女将撒下雪花,严霜先行试验。尚未让千树挂满银白,先放晴了一片天空。清晨走过村桥,留下足迹,寒风中野寺的钟声响起。铺满原野的霜,质地厚重,降到屋宇上却无声无息。接触到的地方侵入肌肤寒冷,看起来却照亮了眼睛。白玉般的琅琊有何值得羡慕,只有紫塞关情。青女將撒下雪花,嚴霜先行試驗。尚未讓千樹掛滿銀白,先放晴了一片天空。清晨走過村橋,留下足跡,寒風中野寺的鐘聲響起。鋪滿原野的霜,質地厚重,降到屋宇上卻無聲無息。接觸到的地方侵入肌膚寒冷,看起來卻照亮了眼睛。白玉般的琅琊有何值得羨慕,只有紫塞關情。

注释

青女:传说中的霜神。霏雪:纷飞的雪花。严霜:浓重的霜。豫行:先行。千树玉:指树上挂满的霜。晓履:清晨行走。寒钟:寒冷中的钟声。野寺:山野中的寺庙。铺原:铺满原野。降宇:降落到屋宇上。白琅:指白色的美玉。紫塞:指边塞,此处代指遥远的边疆。青女:傳說中的霜神。霏雪:紛飛的雪花。嚴霜:濃重的霜。豫行:先行。千樹玉:指樹上掛滿的霜。曉履:清晨行走。寒鍾:寒冷中的鐘聲。野寺:山野中的寺廟。鋪原:鋪滿原野。降宇:降落到屋宇上。白琅:指白色的美玉。紫塞:指邊塞,此處代指遙遠的邊疆。

赏析

这首诗通过霜降的景象,抒发了诗人对自然景色的细腻感受。诗中运用了对比和拟人手法,将霜的威严与柔和、无声与有形巧妙地结合在一起,展现了霜降时节的美丽与凄凉。最后两句以白琅和紫塞作比,表达了诗人对边塞的深切情感,意境深远,令人感慨。這首詩通過霜降的景象,抒發了詩人對自然景色的細膩感受。詩中運用了對比和擬人手法,將霜的威嚴與柔和、無聲與有形巧妙地結合在一起,展現了霜降時節的美麗與淒涼。最後兩句以白琅和紫塞作比,表達了詩人對邊塞的深切情感,意境深遠,令人感慨。

← 返回诗文列表