秋夜雨 秋夜雨

qiū yè yǔ

弘历 弘曆

hóng lì · qīng

标签: 诗词詩詞

shēngzhōngzhěnzhīxīnliángfèijiē

湿shīlínqióngyuànjiēpángxiǎnlěngmiányuànwàizhī

qiūlǒngzhàxīnmàihòumáoyánháishòushí

yóuláizhìcánsānmèizhōngxiāozhǎnzhuǎn

淅沥声中玉枕支,新凉几许费嗟咨。

湿淋蛩怨阶旁藓,冷逼乌眠苑外枝。

秋垄乍欣滋麦候,茅檐还虑授衣时。

由来治理惭三五,不寐中宵展转思。

淅瀝聲中玉枕支,新涼幾許費嗟諮。

溼淋蛩怨階旁蘚,冷逼烏眠苑外枝。

秋壟乍欣滋麥候,茅檐還慮授衣時。

由來治理慚三五,不寐中宵展轉思。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

在淅沥的雨声中,我支撑着玉枕,新凉的气候让我感叹不已。湿润的雨滴让阶旁的苔藓发出蛩鸣,寒冷的雨逼迫着苑外的树枝上的鸟儿无法安眠。秋天里,我刚刚欣喜于麦子的生长季节,却又担心起冬天穿衣的问题。自古以来,治理国家的人都会感到惭愧,我在夜深人静的时候辗转反侧,无法入睡。在淅瀝的雨聲中,我支撐着玉枕,新涼的氣候讓我感嘆不已。溼潤的雨滴讓階旁的苔蘚發出蛩鳴,寒冷的雨逼迫着苑外的樹枝上的鳥兒無法安眠。秋天裏,我剛剛欣喜於麥子的生長季節,卻又擔心起冬天穿衣的問題。自古以來,治理國家的人都會感到慚愧,我在夜深人靜的時候輾轉反側,無法入睡。

注释

1. 淅沥:形容雨声。2. 玉枕:古代贵族用的枕头。3. 蛩:一种昆虫,常在雨后鸣叫。4. 乌:指乌鸦。5. 秋垄:秋天的田地。6. 麦候:麦子的生长季节。7. 授衣:准备过冬的衣服。8. 惭三五:古代以三五为三五之夜,指治理国家的人都会感到惭愧。1. 淅瀝:形容雨聲。2. 玉枕:古代貴族用的枕頭。3. 蛩:一種昆蟲,常在雨後鳴叫。4. 烏:指烏鴉。5. 秋壟:秋天的田地。6. 麥候:麥子的生長季節。7. 授衣:準備過冬的衣服。8. 慚三五:古代以三五爲三五之夜,指治理國家的人都會感到慚愧。

赏析

这首诗以秋夜雨为背景,抒发了诗人对季节变化的感慨和对国家治理的忧虑。诗中运用了丰富的意象,如玉枕、蛩鸣、乌鸦等,生动地描绘了秋夜的景象。同时,诗人通过对季节变化的描写,表达了自己对国家治理的关切和责任感。全诗情感真挚,意境深远,是一首具有较高艺术价值的佳作。這首詩以秋夜雨爲背景,抒發了詩人對季節變化的感慨和對國家治理的憂慮。詩中運用了豐富的意象,如玉枕、蛩鳴、烏鴉等,生動地描繪了秋夜的景象。同時,詩人通過對季節變化的描寫,表達了自己對國家治理的關切和責任感。全詩情感真摯,意境深遠,是一首具有較高藝術價值的佳作。

← 返回诗文列表