秋夜雨 秋夜雨
井梧淅沥鸣，榴枕寥萧冷。
万籁此阒寂，雨滴清秋静。
啼螀怨寒丛，月槛收残影。
吟馀玳瑁筵，梦入虚无境。
井梧淅瀝鳴，榴枕寥蕭冷。
萬籟此闃寂，雨滴清秋靜。
啼螿怨寒叢，月檻收殘影。
吟餘玳瑁筵，夢入虛無境。
分享
译文
井边的梧桐树淅淅沥沥地响着，石榴枕头让人感到凄冷。四周一片寂静，只有雨滴在清秋中静静落下。寒风中蝉鸣声声，月亮在窗槛上留下残影。吟诗之余，我仿佛进入了一个空灵的梦境。井邊的梧桐樹淅淅瀝瀝地響着，石榴枕頭讓人感到淒冷。四周一片寂靜，只有雨滴在清秋中靜靜落下。寒風中蟬鳴聲聲，月亮在窗檻上留下殘影。吟詩之餘，我彷彿進入了一個空靈的夢境。
注释
1. 井梧：井边的梧桐树。2. 榴枕：石榴花形状的枕头。3. 螀：蝉的一种。4. 月槛：月光照在窗户上。5. 玳瑁筵：指珍贵的宴会。1. 井梧：井邊的梧桐樹。2. 榴枕：石榴花形狀的枕頭。3. 螿：蟬的一種。4. 月檻：月光照在窗戶上。5. 玳瑁筵：指珍貴的宴會。
赏析
此诗以秋夜雨为背景，通过细腻的描绘，传达出诗人在雨夜中的孤寂与无奈。诗人运用对比手法，将井梧的淅沥声与榴枕的凄冷形成鲜明对比，营造出一种凄凉的氛围。同时，诗中的意象如啼螀、残影等，进一步增强了诗歌的意境。整首诗意境深远，令人回味无穷。此詩以秋夜雨爲背景，通過細膩的描繪，傳達出詩人在雨夜中的孤寂與無奈。詩人運用對比手法，將井梧的淅瀝聲與榴枕的淒冷形成鮮明對比，營造出一種淒涼的氛圍。同時，詩中的意象如啼螿、殘影等，進一步增強了詩歌的意境。整首詩意境深遠，令人回味無窮。