暮春瀛台泛舟 暮春瀛臺泛舟
游龙捩舵镜中天,太液春光剧可怜。
绿柳红桥原恰当,落花流水自便娟。
图书左右怡情久,翡翠兰苕浴浪鲜。
活泼泼真无尽藏,化机岂待悟鱼鸢。
游龍捩舵鏡中天,太液春光劇可憐。
綠柳紅橋原恰當,落花流水自便娟。
圖書左右怡情久,翡翠蘭苕浴浪鮮。
活潑潑真無盡藏,化機豈待悟魚鳶。
分享
译文
游龙转动舵把在镜中映出天空,太液池的春光显得格外可爱。绿色的柳树和红色的桥梁非常搭配,飘落的花瓣随流水自然流淌显得十分优雅。图书两侧让人心情愉悦久远,翡翠色的荷花和兰草在浪花中显得格外清新。活泼的生命力是无穷无尽的宝藏,化育的机缘无需等到领悟鱼鸟和鹢鸾的时候。游龍轉動舵把在鏡中映出天空,太液池的春光顯得格外可愛。綠色的柳樹和紅色的橋樑非常搭配,飄落的花瓣隨流水自然流淌顯得十分優雅。圖書兩側讓人心情愉悅久遠,翡翠色的荷花和蘭草在浪花中顯得格外清新。活潑的生命力是無窮無盡的寶藏,化育的機緣無需等到領悟魚鳥和鷁鸞的時候。
注释
1. 游龙:比喻舟行水上的景象。捩舵:转动船舵。镜中天:形容水面如镜,天空映在水中。2. 太液:太液池,古代宫殿中的大池。3. 绿柳红桥:形容春天的景色。4. 落花流水:比喻景色美好,也常用来比喻时光流逝。5. 图书左右:指周围有书籍。怡情:愉悦心情。6. 翡翠兰苕:指翡翠色的荷花和兰草。浴浪鲜:在浪花中显得更加清新。7. 活泼泼:形容生命力旺盛。化机:化育的机缘。鱼鸢:鱼和鹢鸾,比喻人。1. 游龍:比喻舟行水上的景象。捩舵:轉動船舵。鏡中天:形容水面如鏡,天空映在水中。2. 太液:太液池,古代宮殿中的大池。3. 綠柳紅橋:形容春天的景色。4. 落花流水:比喻景色美好,也常用來比喻時光流逝。5. 圖書左右:指周圍有書籍。怡情:愉悅心情。6. 翡翠蘭苕:指翡翠色的荷花和蘭草。浴浪鮮:在浪花中顯得更加清新。7. 活潑潑:形容生命力旺盛。化機:化育的機緣。魚鳶:魚和鷁鸞,比喻人。
赏析
这首诗以暮春瀛台泛舟为题,描绘了一幅充满生机和美好的春日画卷。诗中通过对自然景物的细腻描绘,表达了诗人对美好生活的向往和对生命的赞美。‘活泼泼真无尽藏,化机岂待悟鱼鸢’两句,更是将诗人对生命的感悟和哲学思考融入其中,令人深思。這首詩以暮春瀛臺泛舟爲題,描繪了一幅充滿生機和美好的春日畫卷。詩中通過對自然景物的細膩描繪,表達了詩人對美好生活的嚮往和對生命的讚美。‘活潑潑真無盡藏,化機豈待悟魚鳶’兩句,更是將詩人對生命的感悟和哲學思考融入其中,令人深思。