九日幸旺泉导醴亭登高 九日幸旺泉導醴亭登高
东垣古名郡,沃野耕桑稠。
氿泉随处溢,水利良足修。
斯泉独名旺,久藉溉田畴。
岁远惜湮废,疏浚法宜求。
高斌建钺时,承命相视周。
淤者剔其源,塞者鬟其流。
至今宛成渠,馀润资耕耰。
为亭其旁阜,旷朗畅远眸。
名之曰导醴,意取醇饮投。
今日是何日,古制登高邱。
适值驻翠跸,于焉咏来游。
晓阴忽开霁,少皞行金秋。
拾级扶朱栏,濯清俯绿洲。
黄华才绽蕊,霜迟露颗浮。
但得有菊意,佳品何须搜。
畅眺谢龙沙,走笔怀滕楼。
来来汝大吏,供帐勿华优。
苟为事虚文,负刍讥反裘。
农功愿允惬,佳节景并酬。
故事高商飙,权城佳话留。
東垣古名郡,沃野耕桑稠。
氿泉隨處溢,水利良足修。
斯泉獨名旺,久藉溉田疇。
歲遠惜湮廢,疏浚法宜求。
高斌建鉞時,承命相視周。
淤者剔其源,塞者鬟其流。
至今宛成渠,餘潤資耕耰。
爲亭其旁阜,曠朗暢遠眸。
名之曰導醴,意取醇飲投。
今日是何日,古制登高邱。
適值駐翠蹕,於焉詠來遊。
曉陰忽開霽,少皞行金秋。
拾級扶朱欄,濯清俯綠洲。
黃華才綻蕊,霜遲露顆浮。
但得有菊意,佳品何須搜。
暢眺謝龍沙,走筆懷滕樓。
來來汝大吏,供帳勿華優。
苟爲事虛文,負芻譏反裘。
農功願允愜,佳節景並酬。
故事高商飆,權城佳話留。
分享
译文
东垣古称郡,肥沃的土地上耕种和养蚕繁忙。泉水随处可见,水利资源充足。这股泉水独称为旺泉,长久以来灌溉着农田。岁月久远,惋惜泉水被埋没,应该寻求疏浚的方法。在高斌建钺的时候,受命前来巡视。淤积的地方清理源头,堵塞的地方疏通水流。至今形成了水渠,剩余的水润泽着耕地。在水渠旁边建造亭子,宽敞明亮,可以远眺。取名导醴,意思是将美酒倒入。今天是重阳节,按照古制要登高。恰逢皇帝停驻翠绿的行宫,在这里吟咏游览。清晨的阴云突然散去,太阳在金秋中升起。沿着台阶扶着红栏杆,洗清身子俯瞰绿洲。菊花才刚刚绽放花蕾,霜冻迟了,露水珠浮在上面。只要有菊花的意境,好品种何必搜寻。畅快地眺望,告别龙沙,挥笔怀想滕楼。来来往往的大官们,设宴不要过于奢华。如果只是虚有其表,背负着稻草嘲笑穿皮裘的人。希望农事能够顺利,佳节和美景一起到来。東垣古稱郡,肥沃的土地上耕種和養蠶繁忙。泉水隨處可見,水利資源充足。這股泉水獨稱爲旺泉,長久以來灌溉着農田。歲月久遠,惋惜泉水被埋沒,應該尋求疏浚的方法。在高斌建鉞的時候,受命前來巡視。淤積的地方清理源頭,堵塞的地方疏通水流。至今形成了水渠,剩餘的水潤澤着耕地。在水渠旁邊建造亭子,寬敞明亮,可以遠眺。取名導醴,意思是將美酒倒入。今天是重陽節,按照古制要登高。恰逢皇帝停駐翠綠的行宮,在這裏吟詠遊覽。清晨的陰雲突然散去,太陽在金秋中升起。沿着臺階扶着紅欄杆,洗清身子俯瞰綠洲。菊花纔剛剛綻放花蕾,霜凍遲了,露水珠浮在上面。只要有菊花的意境,好品種何必搜尋。暢快地眺望,告別龍沙,揮筆懷想滕樓。來來往往的大官們,設宴不要過於奢華。如果只是虛有其表,揹負着稻草嘲笑穿皮裘的人。希望農事能夠順利,佳節和美景一起到來。
注释
此诗描写了皇帝在重阳节幸临旺泉,登高游览的情景。诗中涉及地名、官职、节日、自然景观等,需要对这些文化背景有所了解。此詩描寫了皇帝在重陽節幸臨旺泉,登高遊覽的情景。詩中涉及地名、官職、節日、自然景觀等,需要對這些文化背景有所瞭解。
赏析
这首诗通过描绘皇帝重阳节登高的场景,展现了皇家气派与自然风光的交融。诗人运用细腻的笔触描绘了泉水的流动、菊花的绽放等细节,表达了对自然美景的喜爱和对农事的关心。同时,诗中也透露出皇帝勤政爱民的形象,体现了封建统治者的责任感和人文关怀。這首詩通過描繪皇帝重陽節登高的場景,展現了皇家氣派與自然風光的交融。詩人運用細膩的筆觸描繪了泉水的流動、菊花的綻放等細節,表達了對自然美景的喜愛和對農事的關心。同時,詩中也透露出皇帝勤政愛民的形象,體現了封建統治者的責任感和人文關懷。