九日题菊 九日題菊
去年人忆菊，今岁菊迎人。
如是空即色，谁论疏与亲。
舞风清韵动，润露净香匀。
缅想东篱下，陶潜真隐沦。
去年人憶菊，今歲菊迎人。
如是空即色，誰論疏與親。
舞風清韻動，潤露淨香勻。
緬想東籬下，陶潛真隱淪。
分享
译文
去年人们怀念菊花，今年菊花迎接人们。如此空即是色，何必论及疏远与亲近。舞动的风中清韵飘动，润泽的露水使香气均匀。遥想东篱之下，陶潜真是真正的隐士。去年人們懷念菊花，今年菊花迎接人們。如此空即是色，何必論及疏遠與親近。舞動的風中清韻飄動，潤澤的露水使香氣均勻。遙想東籬之下，陶潛真是真正的隱士。
注释
①忆：怀念。②迎：迎接。③空即色：佛教用语，指一切事物都是因缘和合而成，无自性，所以说空即是色。④疏与亲：指人与人之间的关系。⑤舞风：风吹动。⑥清韵：清新的香气。⑦润露：露水滋润。⑧净香：香气清新。⑨缅想：遥想。⑩东篱：指隐居之地。⑪陶潜：东晋诗人，以隐居著称。①憶：懷念。②迎：迎接。③空即色：佛教用語，指一切事物都是因緣和合而成，無自性，所以說空即是色。④疏與親：指人與人之間的關係。⑤舞風：風吹動。⑥清韻：清新的香氣。⑦潤露：露水滋潤。⑧淨香：香氣清新。⑨緬想：遙想。⑩東籬：指隱居之地。⑪陶潛：東晉詩人，以隱居著稱。
赏析
这首诗以菊花为主题，通过对菊花的描绘，抒发了诗人对隐逸生活的向往。诗中运用了佛教思想，表达了诗人对事物本质的认识，以及超脱世俗的情感。语言清新脱俗，意境深远。這首詩以菊花爲主題，通過對菊花的描繪，抒發了詩人對隱逸生活的嚮往。詩中運用了佛教思想，表達了詩人對事物本質的認識，以及超脫世俗的情感。語言清新脫俗，意境深遠。