九日避暑山庄 九日避暑山莊
九秋节驻九仙家，追赏乘时意趣赊。
却胜前年临紫塞，只缘今日对黄花。
遥吟俯畅澄天宇，结佩浮觞趁物华。
别有登高心慰处，榆关外见好桑麻。
九秋節駐九仙家，追賞乘時意趣賒。
卻勝前年臨紫塞，只緣今日對黃花。
遙吟俯暢澄天宇，結佩浮觴趁物華。
別有登高心慰處，榆關外見好桑麻。
分享
译文
在九月的佳节，我驻足在九仙之家，趁此美景尽情游玩。这比去年在紫塞更为愉悦，只因今日对着黄花。遥望吟咏，胸怀畅然，天空一片澄澈，佩着美酒，享受着物华。登高另有安慰之处，在榆关之外，看到肥沃的桑麻。在九月的佳節，我駐足在九仙之家，趁此美景盡情遊玩。這比去年在紫塞更爲愉悅，只因今日對着黃花。遙望吟詠，胸懷暢然，天空一片澄澈，佩着美酒，享受着物華。登高另有安慰之處，在榆關之外，看到肥沃的桑麻。
注释
紫塞：指紫色的城墙，这里指长城。黄花：指菊花。澄天宇：天空清澈明亮。结佩：佩戴美玉。浮觞：泛指美酒。物华：美好的景色。榆关：指山海关。桑麻：指种植桑树和麻的田地。紫塞：指紫色的城牆，這裏指長城。黃花：指菊花。澄天宇：天空清澈明亮。結佩：佩戴美玉。浮觴：泛指美酒。物華：美好的景色。榆關：指山海關。桑麻：指種植桑樹和麻的田地。
赏析
这首诗描绘了诗人在避暑山庄过九日节时的所见所感，通过对景物的描写，表达了对美好生活的向往和满足之情。诗中运用了丰富的意象，如‘紫塞’、‘黄花’、‘澄天宇’等，使画面生动而富有诗意。同时，诗人以‘别有登高心慰处’作为结尾，既点明了登高的意义，又抒发了对美好生活的追求。這首詩描繪了詩人在避暑山莊過九日節時的所見所感，通過對景物的描寫，表達了對美好生活的嚮往和滿足之情。詩中運用了豐富的意象，如‘紫塞’、‘黃花’、‘澄天宇’等，使畫面生動而富有詩意。同時，詩人以‘別有登高心慰處’作爲結尾，既點明瞭登高的意義，又抒發了對美好生活的追求。